VALIDEREN - vertaling in Frans

• valider
• validation
• valident
• validez
• validera
• validating

Voorbeelden van het gebruik van Valideren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opslag) voldoet aan alle tests in de wizard Een configuratie valideren.
peut réussir tous les tests de l'Assistant Validation d'une configuration.

De cardiologen valideren en stellen ze ter beschikking van het geneesherenkorps.
Les cardiologues valident les ECG's sur PC et mettent ces informations à disposition aux utilisateurs du corps médical.

Tijdens de uitvoering van het project zal de NBB op bepaalde tijdstippen de voorgestelde concepten valideren.
Au cours de l'exécution du projet, la BNB validera à certains moments les concepts proposés.

is het moeilijk om gelijke tred te houden met de eis. Valideren uw ontwerpen.
il est difficile de faire face à la demande. Validez vos designs.

Vul het adres in van de server die gebruikt wordt voor het online valideren van certificaten. Dit URL -adres begint normaal met http://.
Saisissez l'adresse du serveur pour la validation en ligne des certificats. En général, l'URL commence par http://.

de kwaliteit ervan valideren, zorgen voor onklopbare prijzen
intégrées dans nos agences qui en valident la qualité, permettent des prix imbattables

informatie of ze in elk geval valideren.
informations ou en tout cas le valident.

instellingen die aanvragen voor netwerktoegang valideren en aangeven waar de validering plaatsvindt.
Ensembles de conditions et de paramètres qui valident des demandes pour un accès réseau et spécifient si cette validation est effectuée.

Beleidsinstellingen voor verbindingsaanvragen zijn voorwaarden en instellingen die aanvragen voor netwerktoegang valideren en aangeven waar de validering plaatsvindt.
Les stratégies de demande de connexion sont des conditions et des paramètres qui valident des demandes d'accès réseau et spécifient si cette validation est effectuée.

eigen rechten mag beheren, kan u de risico's beperken door twee contractbeheerders aan te duiden die samen wijzigingen valideren.
vous pouvez limiter les risques en nommant deux gestionnaires de contrat qui valident ensemble les modifications.

De experts van het GCO valideren de technische specificaties voor deze aanbestedingen
Les experts du CCR valideront les spécifications techniques de ces appels d'offres

Na het valideren van de ‘failover clustering' zal het systeem een rapport indienen met alle gecontroleerde parameters.
Une fois le clustering de basculement validé, le système fournira un rapport comprenant toutes les vérifications de paramètres.

Creditcardgarantie- We valideren de creditcard van de klant bij elke reservering en u ontvangt de factuurgegevens als garantie.
Garantie de carte de crédit- Nous validons la carte de crédit du client lors de chaque réservation et vous recevez les détails de facturation à titre de garantie.

Door het valideren van uw winkelwagen kunt u te verzamelen 24 spaarpunten kan worden omgezet(s) in een waardebon van 4,80 €.
En validant votre panier, vous pouvez collecter 24 points de fidélité pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 4,80 €.

Creditcardgarantie- We valideren de creditcard van de klant bij elke reservering en u ontvangt de factuurgegevens als garantie.
Garantie de carte de crédit- Nous validons la carte de crédit du client pour chaque réservation et vous recevez les informations de facturation comme garantie.

Professional People We valideren elk profiel om ervoor te zorgen
Les professionnels Nous validons chaque profil pour nous assurer

Je doet nooit een betaling aan ons. Creditcardgarantie- We valideren de creditcard van de klant bij elke reservering en u ontvangt de factuurgegevens als garantie.
Vous ne nous payez jamais Garantie de carte de crédit- Nous validons la carte de crédit du client pour chaque réservation et vous recevez les informations de facturation comme garantie.

Vervolgens gaan we elke aanvraag van deze prospecten manueel valideren om deze te laten overeenkomen met de competenties
Nous traitons et validons ensuite chaque demande de ces prospects, afin que celle-ci corresponde aux compétences

De Commissie en de lidstaten zullen deze uitkomsten valideren in het interpretatieve document dat de Commissie in 2005 publiceert.
Les résultats de ce projet seront validés par la Commission et les États membres à la lumière du document d'interprétation que la Commission publiera en 2005.

het is zeer valideren om te horen van andere mensen zeggen hen zo goed.
c'est très validant d'entendre d'autres personnes disent eux aussi bien.