VALIDER - vertaling in Nederlands

• valideren
• bevestigen
• validatie
• validering
• valideer
• committen
• goedkeuren
• te bekrachtigen
• geldig te verklaren
• valideert
• gevalideerd

Voorbeelden van het gebruik van Valider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission demande, à cette fin, de les faire valider par le Conseil.
Derhalve vraagt de Commissie deze programma's te laten bekrachtigen door de Raad.

Par le fait de compléter et de valider le formulaire d'inscription, vous reconnaissez avoir pris
Door het invullen en bevestigen van het inschrijvingsformulier erkent u kennis te hebben genomen van deze documenten

Des nanomatériaux de référence adaptés doivent pouvoir être utilisés pour concevoir et valider les méthodes, et pour garantir la qualité;
Geschikte referentie-nanomaterialen voor de ontwikkeling en validatie van methoden en voor kwaliteitsborging;

Valider avec[OK] et aller avec[->] à la correction de position.
Met[OK] bevestigen en met[->] naar de positiecorrectie gaan.

Elles permettent de valider 7/6 points par jour
Ze geven aanleiding tot de validatie van 7/6 punten per dag

Valider avec[OK] et aller avec[ESC] vers l'aperçu des menus.
Met[OK] bevestigen en met[ESC] naar het menu-overzicht gaan.

Les procédures permettant d'encoder, valider et corriger éventuellement les données recueillies devront être mises au point.
Procedures voor de codering, validering en eventuele correctie van de gegevens zullen op punt gesteld worden.

Comment valider les données la date de l'année en cours dans la feuille de calcul Excel?
Hoe data validatie van de datum van het lopende jaar in Excel-werkblad?

Cela signifie que nous devons encore valider la disponibilité du véhicule auprès de l'agence de location de voiture.
Dit betekent dat we de beschikbaarheid van de auto nog moeten bevestigen bij het autoverhuurbedrijf.

une par une et les valider individuellement.
één voor één, en ze individueel committen.

Améliorer l'intégration des données et la gestion des informations et valider avec les parties concernées.
Verbetering van de data‑integratie en het informatiebeheer, en validering met de belanghebbenden.

La Valider l'adresse IP utilité de Kutools for Excel vous aide à définir facilement une plage de cellules pour permettre uniquement la saisie d'adresse IP en un clic.
De Valideer IP-adres nut van Kutools for Excel helpt u eenvoudig een cellenbereik in te stellen zodat alleen IP-adressen met klikken kunnen worden ingevoerd.

Comment valider les données pour permettre une date supérieure à aujourd'hui
Hoe validatie van gegevens om de datum groter dan vandaag

Objectif de ces tests, outre la fiabilisation: valider les performances annoncées, déterminer précisement l'autonomie, tester le refroidissement….
Naast de beoordeling van de betrouwbaarheid wil men met deze tests ook de aangekondigde prestaties bevestigen, exact de autonomie bepalen, het koelsysteem testen….

Le message de validation d'origine pour cette fonctionnalité donne un exemple simple permettant de passer tout votre code C par le programme indent avant de valider.
Het originele commit bericht voor deze functionaliteit geeft een simpel voorbeeld van al je C broncode door het indent programma te laten bewerken voor het committen.

Valider et autoriser uniquement les adresses électroniques peuvent être entrées dans une colonne
Valideer en sta alleen e-mailadressen toe die kunnen worden ingevoerd in een kolom

La Cour aurait-elle pu valider les dépenses de l'UE si elle avait effectué davantage de travaux d'audit?
Had de ERK de EU-uitgaven kunnen goedkeuren indien zij meer controlewerk had verricht?

Dès maintenant vous pouvez valider ou(si nécessaire) modifier l'adresse de livraison et/ou l'adresse de facturation.
Je kan nu het facturatie- en leveringsadres bevestigen of(indien nodig) wijzigen.

vous voulez changer de branche, mais vous ne voulez pas encore valider ce travail; vous allez donc remiser vos modifications.
je wilt hetgeen je aan hebt zitten werken nog niet committen, dus je gaat de wijzigingen stashen.

Certification des tests qui spécifient qu'un matériau est adapté à des fins d'implantation humaine est un élément important de valider l'utilisation sécuritaire des bijoux de corps.
Certificering van tests die geven dat een materiaal is geschikt voor doeleinden van menselijke implantaat is een belangrijk onderdeel van de validatie van het veilige gebruik voor body jewelry.