VALIDERING - vertaling in Frans

• validation
• valider

Voorbeelden van het gebruik van Validering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uitgebreide toolkit met procedures, richtlijnen en voorbeelden voor de harmonisering en de validering van gegevens om Lidstaten te ondersteunen tijdens de implementering van INSPIRE;
Une boîte à outils complète avec des procédures, des directives et des exemples pour l'harmonisation et la validation des données afin d'aider les États membres au cours de la mise en oeuvre d'INSPIRE;

1. de aanpassing van een geïntegreerd kwetsbaarheidsmodel voor verslaafden; 2. de validering van dit model om vervolgens het verband tussen diagnose
personnes dépendantes de substances; 2. de le valider afin de mettre ultérieurement en évidence les rapports entre diagnostics

hoeveelheden toe te kennen aan elke open bestelling van de klant. Nà validering genereert EasyForYou automatisch de leveringsbonnen
il vous est possible d'attribuer les quantités pour chaque commande client ouverte Après validation, EasyForYou génère automatiquement les bons de livraisons

evaluatie en validering van gezondheidsstrategieën; beheer
évaluation et validation des stratégies de santé,

De maatregelen ter uitvoering van de validering door de exploitant overeenkomstig lid 1, onder c, kunnen worden vastgesteld
Les mesures d'exécution des validations que l'exploitant devra effectuer conformément au paragraphe 1,

waarbij de informatie betreffende de validering wordt benut, dient hij te worden aangepast aan het feitelijke relevante toepassingsgebied gedefinieerd ten opzichte van de grenswaarde.
en exploitant les informations de la validation, il est nécessaire de l'adapter auchamp d'application pertinent actuel défini par rapport à la VL.

ontwikkeling en validering van het SESAR-project in overeenstemming met het ATM-masterplan,
de développement et de validation, conformément au plan directeur ATM,

Andere in het kader van deze pijler geplande maatregelen betreffen in hoofdzaak de erkenning en validering van ervaring, het systeem van certificering
D'autres mesures prévues dans le cadre de ce pilier concernent principalement la validation de l'expérience et le système de certification

De Lid-Staten zijn verantwoordelijk voor de validering, overeenkomstig de in bijlage III opgenomen algemene regels,
Les États membres sont responsables de la validation des données transmises ou utilisées pour le calcul des valeurs

In het kader van het door het ESA begin 2006 opgestelde IOV-contract( In-Orbit-Validation of validering in de omloopbaan) zijn de eerste vier satellieten en een omvangrijk deel van de grondinfrastructuur ingekocht.
Les marchés sont passés pour les quatre premiers satellites et pour une partie substantielle de l'infrastructure au sol au titre du contrat de validation en orbite(IOV) signé par l'ASE au début de 2006.

Een gebrek aan impactvalidering van mogelijke oplossingen op basis van sociaaleconomische research en validering voor toepassing op grote schaal staat op dit moment een grootschalige introductie in de weg.
L'absence d'évaluation des implications des solutions potentielles fondée sur des facteurs socio-économiques et l'absence de validation en vue d'accroître la production empêchent actuellement l'adoption à grande échelle des TIC associées au vieillissement.

De richtsnoeren van het eTEN-programma, dat validering en implementatie van diensten van ‘algemeen belang' aan de orde stelt, zijn in 2002
Les orientations du programme eTEN, qui traite de la validation et du déploiement de services dans«l'intérêt commun», ont été modifiées en 2002

De commissaris van de Waalse Regering binnen het Consortium voor de validering van de competenties, hierna Regeringscommissaris genoemd,
Le commissaire du Gouvernement wallon au sein du Consortium de validation des compétences, ci-après dénommé le commissaire du Gouvernement,

O het aanbod inzake de validering van de vaardigheden coördineren en zijn ontwikkeling begunstigen,
O coordonner l'offre de validation des compétences et favoriser son développement,

wordt door het controleorganisme, nadat het het betrokken centrum voor de validering van de vaardigheden behoorlijk heeft ingelicht,
qu'il a dûment informé le centre de validation des compétences concerné, au comité directeur,

Validering en rapportering van energie- en duurzaamheidsprogramma's zijn essentieel
La validation et la déclaration des objectifs en matière d'énergie

De ambtenaar van niveau E kan, vanaf de validering van de personeelsformatie van de instelling als personeelsplan,
Le fonctionnaire du niveau E peut, à partir de la validation du cadre organique de l'organisme

Verdere validering zal vooral geschieden voor de diagnose-instrumenten van psycho-sociale risicofactoren, maar ook een prospectieve validering wordt voorbereid, onder meer wat betreft beroepsgebonden lage rugpijn;
Une validation supplémentaire sera principalement effectuée pour les instruments de diagnostic des facteurs à risque psychosociaux, mais il y aura également une validation prospective, entre autres en ce qui concerne les maux du bas du dos dus au travail;

Validering en rapportering van energie- en duurzaamheidsprogramma's zijn essentieel
La validation et l'établissement de rapports sur les programmes énergétiques

De wetenschappelijke kennis die met het onderzoek in Gujarat is verkregen, zal bijdragen tot de validering van aardbevingsmodellen en het documenteren van de relaties tussen de magnitude van de aardbevingen
Les connaissances scientifiques acquises grâce à l'étude du tremblement de terre de Gujarat aideront à valider des modèles de séisme et à mettre en évidence la