VALIDERING - vertaling in Spaans

• validación
• validar
• validacin
• validaciones

Voorbeelden van het gebruik van Validering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van deze benadering kunnen de waarden voor de precisie en de afwijking die bij de validering verkregen zijn, gerelateerd worden aan het relevante actuele concentratiebereik.
Esta aproximación permite asociar los valores de precisión y sesgo obtenidos de la validación al intervalo de concentraciones actual de interés.

haast betrachten bij de ontwikkeling en validering van alternatieven.
urgencia en el desarrollo y en la validación de métodos alternativos.

Bewijs van aankoop of datum van verzending is vereist voor de validering van de garantieperiode.
Es necesario suministrar la prueba de compra o envío para validar el período de garantía.

Geglokaliseerd ontwerp Een geschikt en relevant ontwerp kan enkel gerealiseerd worden met glokale validering.
Un diseño cualificado y adecuado tan solo puede realizarse con una validación glocal.

De bestudering en validering van de haalbaarheid van nieuwe geïntegreerde breedbandnetwerken( IBC-netwerken) wanneer die voor dergelijke toepassingen
Estudio y validación de la viabilidad de las nuevas redes de comunicaciones integradas de banda ancha(CIBA)

Na validering van het aanmeldingsformulier en het overeenkomstige formulier aanvullende informatie( SIS)
Tras validar el formulario de notificación y la correspondiente hoja de información suplementaria,

Validering van leerresultaten”: het proces waarbij bevestigd wordt
Validación de los resultados de aprendizaje»: proceso de confirmación

Opmerkingen 56 Benoeming van een onafhankelijke deskundige en validering van de onafhankelijke kwaliteitsevaluatie De onafhankelijke deskundige beoordeelt het voorstel voor een groot project. Deze evaluatie omvat een analyse van de aard van de steunmaatregel
Observaciones 56 Designacin de un experto independiente y validacin de la revisin de calidad independiente El experto independiente examina la propuesta de gran proyecto analizando el carcter de ayuda de la medida

Bestudering en validering van de haalbaarheid, gevolgd door de invoering van toepassingen die bijdragen aan de economische
Estudio y validación de la viabilidad y ulterior implantación de las aplicaciones que contribuirán a la cohesión económica

andere referentiegegevens voor raadpleging, validering en hergebruik, ook in machine-leesbaar formaat.
otros datos de referencia que consultar, validar y reutilizar en formato legible por personas y máquinas.

Daarom moeten aanvullende procedures worden vastgesteld voor de opstelling en de validering van die documenten overeenkomstig de voorschriften die zijn vastgesteld in
Resulta necesario, por lo tanto, definir procedimientos complementarios para la elaboración y la validación de estos documentos, de conformidad con las normas establecidas en

ontwikkeling en validering(2001-2008), stationering(2009-2012)
desarrollo y validacin(2001-2008), despliegue(2009-2012)

Het plan moet de lidstaten in staat stellen prioriteiten te stellen voor de validering en de kruiscontroles en het daaruit voortvloeiende onderzoek naar inconsistenties,
El plan deberá permitir a los Estados miembros establecer un orden de prioridad para las validaciones y comprobaciones cruzadas

Bij de inspecties die door de bevoegde instantie worden uitgevoerd voor de validering van EASA-formulier 52(zie bijlage) of EASA-formulier 1(zie bijlage), overeenkomstig 21A.
Las inspecciones realizadas por la autoridad competente antes de la validación del formulario EASA 52(véase el Apéndice VIII) o del formulario EASA 1(véase el Apéndice I), según el punto 21.A.

In de fase van validering in de omloopbaan(IOV) van het Galileo-programma komen activa tot stand die grotendeels zullen worden gentegreerd in de infrastructuur die in de stationeringsfase werd opgezet(4).
En la fase de validacin en rbita(IOV) del programa Galileo, los activos generados se integrarn en gran medida en la infraestructura creada en la fase de despliegue(4).

De maatregelen ter uitvoering van de validering door de exploitant overeenkomstig lid 1, onder c, kunnen worden vastgesteld
Las medidas de aplicación de las validaciones que debe aplicar el explotador con arreglo al apartado 1,

Validering en rapportering van energie-
La validación y los informes sobre los programas energéticos

In 2017 publiceerde de dienst Interne Audit van de Commissie een controleverslag over het beheer van gegevensverzameling, validering en kwaliteitsborging door het Centrum(200). Het Centrum stelde een actieplan op om terreinen die voor verbetering vatbaar waren.
En 2017, el servicio de auditora interna de la Comisin public un informe de auditora sobre la gestin de la recopilacin, validacin y garanta de calidad de los datos en el Observatorio(200).

Een vereiste van de validering van de aardbeving bestaan via 2 of meer macroseismische opnamen en/
Uno de los requisitos de validación de la existencia del terremoto a través de grabaciones

Validering conform ISO 14064-2 stelt de integriteit vast van uw projectbasislijn, ontwerpplan
La validación según la norma ISO 14064-2 establece la integridad de las bases de referencia de su proyecto,