VALIDACIONES - vertaling in Nederlands

• validaties
• valideringen
• onderschrijvingen
• valideren
• validatie
• validering

Voorbeelden van het gebruik van Validaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la disposición geométrica y simulaciones y validaciones numéricas confiables.
betrouwbare numerieke simulaties en de validering ervan.

Nuestros formularios están diseñados para funcionar a nivel mundial, pero las validaciones ocasionalmente pueden interferir con esto.
Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen.

Una de las cosas más importantes a la hora de mejorar la credibilidad de tu perfil es tener recomendaciones y validaciones de LinkedIn.
Een van de belangrijkste dingen als het gaat om het opbouwen van geloofwaardigheid met betrekking tot je profiel is het hebben van LinkedIn onderschrijvingen en aanbevelingen.

somos su socio cualificado para todos los temas de análisis químico-farmacéuticos y validaciones método de análisis.
zijn wij uw gekwalificeerde partner voor alle chemisch-farmaceutische analysevraagstukken en validaties van analysemethoden.

incluidas pruebas y validaciones.
inclusief tests en validering.

incluyendo pruebas y validaciones rigurosas.
inclusief grondige testen en validatie.

ya que proporciona validaciones de mandato EIOPA y ofrece informes de alta calidad.
waarbij EIOPA-mandaat validatie en kwalitatief hoogwaardige rapporten worden verstrekt.

La información pasa a través de una serie de validaciones, igual que cuando se recibe una factura vía EDI.
De informatie doorloopt een serie validaties die identiek zijn aan de validaties die plaatsvinden wanneer een factuur via EDI wordt ontvangen.

modelado y validaciones experimentales.
modellering en experimentele bevestigingen.

podemos utilizar varios termómetros para realizar estas validaciones y controles.
we verschillende thermometers kunnen gebruiken om valideringen en controles uit te oefenen.

cada nuevo modelo atraviesa por un mínimo de 8,000 horas de estrictas validaciones.
1.000 componenten en apparaten, en ondergaan minstens 7.000 uur aan strenge validatietests.

Esta observación nos lleva al tercer y último aspecto del paquete de consolidación: las validaciones.
Dit brengt ons dan ook bij het laatste punt: validatieregels. Validatieregels.

Cuota de inscripción de 500 euros(se pagará una sola vez) Validaciones y reconocimientos estatales Marbella Design Academy es un estado reconocido por el Ministerio de Educación en España.
Inschrijfgeld van 500 euro(eenmalig te betalen) Validaties en erkenning door de staat Marbella Design Academy is een staat erkend door het ministerie van Onderwijs in Spanje.

ya indicó el Tribunal(21), el calendario de las adaptaciones y validaciones necesarias es muy ambicioso
is het tijdschema voor de vereiste aanpassingen en valideringen erg ambitieus en bestaat het risico

Además, las validaciones deben ser visibles tanto para los usuarios de la herramienta
Bovendien moeten de validaties duidelijk zichtbaar zijn voor zowel de gebruikers van de tool

incluido un entorno de tipo sandbox para pruebas y validaciones simplificadas.
inclusief een sandbox-omgeving waarin u eenvoudig kan testen en valideren.

Muy brevemente, la nota informativa del Tribunal de Cuentas Europeo dice en su página 7 que se han retrasado las adaptaciones y validaciones necesarias para asegurar la plena aplicación del nuevo marco contable.¿Por.
Heel beknopt: op bladzijde 7 van de informatienota van de Europese Rekenkamer staat dat er vertraging is opgetreden bij de aanpassingen en valideringen die noodzakelijk zijn om uitvoering van het nieuwe controlekader te kunnen garanderen.

inspecciones y validaciones le aseguramos que sus productos satisfacen las normas,
inspectie en validatie zorgen we ervoor dat uw producten conform de normen

los administradores pueden omitir las comprobaciones y validaciones que Microsoft ha diseñado para aparecer
kunnen beheerders de controles en de validaties die door Microsoft is ontworpen om op te treden op

la estructura, las validaciones, las aprobaciones, el control de versiones
structuur, validatie, goedkeuringen, versiebeheer