VALIDATIES - vertaling in Spaans

• validaciones
• validación

Voorbeelden van het gebruik van Validaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

controles, validaties en betalingen tussen de Abonnementhouder en Recisio.
controles, validaciones y pagos entre el Suscriptor y Recisio.

acht de anderen moeten tot de verschillende proeven aan de bodem dienen- zeven voor de structurele validaties, een voor de maatregelen van furtivité.
los ocho otros deben servir a las distintas pruebas al suelo- siete para las validaciones estructurales, el para las medidas de furtivité.

Als het gaat om het ontvangen van tekens, doen onze ego's en rationele geesten ons een slechte dienst door te proberen logica te vinden in de meest ongelooflijke boodschappen van de andere kant in plaats van die validaties te accepteren voor wat ze zijn.
Cuando se trata de recibir señales, nuestros egos y mentes racionales nos hacen un mal servicio al tratar de encontrar la lógica en los mensajes más increíbles del otro lado en lugar de aceptar esas validaciones por lo que son.

dan zou dit moeten aangeven om na te denken over een andere strategie voor validaties.
45 días hay que considerar estrategias alternativas para las validaciones.

rapportagetool van Sigma Conso bezit standaard verschillende controles en validaties, die u zullen helpen om de kwaliteit van de data te verbeteren
informes de Sigma Conso tiene numerosos controles y estándares de validación incluidos en la herramienta, que le ayudarán a mejorar

bestellingen, validaties en betalingen tussen de Abonnee en Recisio.
pedidos, autorizaciones y pagos entre el Suscriptor y Recisio.

De hoger gebruikt PHP preg_match() om het RegExp valideren en kan worden gebruikt met name voor aangepaste validaties(bijv eerste 3 tekens moeten letters zijn de laatste 4 moet getallen etc.).
Cuanto más tarde utiliza preg_match() de PHP para validar la expresión regular y se puede utilizar especialmente para validaciones personalizadas(por ejemplo 3 primeros caracteres deben ser letras, el último 4 deben ser números,etc.).

Er zijn talloze uren besteed om ervoor te zorgen dat alle afdichtingen ondoordringbaar zijn en om ze grondig te testen op een lange levensduur. Over het algemeen zijn de nieuwe voertuigen onderworpen aan dezelfde tests en validaties die Volvo Trucks toepast op alle motoren en voertuigen.
En general, los nuevos vehículos han pasado por las mismas pruebas y validaciones que Volvo Trucks aplica a todos sus motores y vehículos, incluidas las pruebas de durabilidad e impactos y exigentes pruebas sobre el terreno, tanto en climas fríos como cálidos y a gran altitud.

onze klanten soepeler transacties en validaties van hun LEI kunnen uitvoeren,
ofreciendo a nuestros clientes transacciones y validaciones más sencillas de su LEI,

met klinische validaties He et al., 1994;
1993a.) con validaciones clínicas He et al, 1994;

VALIDATIE VAN DE METHODE.
Validación del método.

Verwijder alle validatie in geselecteerde cellen(screenshots).
Quitar todas las validaciones de las celdas seleccionadas(screenshots).

INFORMATIE BETREFFENDE DE VALIDATIE VAN DE METHODE.
Información de la validación del método.

Kalibratie en validatie Conformiteits- en metrologieservice voor IQ/OQ/PQ.
Servicio de metodología y cumplimiento: validaciones y calibración IQ/OQ/PQ.

UUR GRATIS MET VALIDATIE.
Dos horas gratis con validación.

Planning met automatische definitie validatie regels.
Definición de reglas de citación con validaciones automáticas.

Dit probleem is opgelost door extra validatie.
Este problema se ha solucionado con validaciones adicionales.

Opmaak» Verwijder alle validatie in geselecteerde cellen.
Formato» Quitar todas las validaciones de las celdas seleccionadas.

Bijv. de validatie van EORI Nos in de EBTI-database.
Por ejemplo, validacin de los nœmeros EORI en la base de datos EBTI.

De validatie van de bestelling impliceert de aanvaarding van de algemene verkoopsvoorwaarden.
La confirmación del pedido implica la aceptación de las condiciones generales de venta.