VALIDATIE - vertaling in Spaans

• validación
• validar
• validaciones
• validados

Voorbeelden van het gebruik van Validatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit probleem is verholpen door ontbrekende stappen bij de validatie te herstellen.
Este problema se ha solucionado restaurando los pasos de validación que faltaban.

Blockchain draait om validatie- of het nu gegevens
Blockchain se trata de validar, ya sean datos

Na verwerking en validatie van uw verzoek zal Louvre Hotels Group u zo snel mogelijk per cheque het prijsverschil vergoeden.
Tras procesar y validar su solicitud, Louvre Hotels Group se compromete a reembolsarle la diferencia de precio mediante cheque tan pronto como sea posible.

We hebben jaren van testen en validatie achter de rug, implementaties bij echte klanten gedaan
Hay años de pruebas y validaciones, implementaciones de clientes del mundo real detrás de eso,

is validatie vereist en dit kan tot zeven werkdagen duren
será necesario validar y esto puede tardar hasta siete días hábiles

Meer controle over uw datastructuren, validatie en goedkeuring, versiebeheer,
Controle y enriquezca la jerarquía de los registros, su estructura, las validaciones, las aprobaciones, las versiones

Domein Validatie certificaten zijn ideaal voor persoonlijke websites,
Los certificados validados por el dominio son ideales para sitios web personales,

Internetverbinding en registratie zijn vereist voor verplichte softwareactivering, validatie van abonnementen en toegang tot online services.*.
Es necesario disponer de conexión a Internet y haberse registrado para poder activar el software, validar las suscripciones y acceder a los servicios en línea.

Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen.
Nuestros formularios están diseñados para funcionar a nivel mundial, pero las validaciones ocasionalmente pueden interferir con esto.

is validatie vereist en dit kan tot zeven werkdagen duren
será necesario validar y esto puede tomar hasta siete días hábiles

inclusief grondige testen en validatie.
incluyendo pruebas y validaciones rigurosas.

Gezamenlijke validatie van de matchingalgoritmes in verband met de onder a van dit lid bedoelde eisen,
Validar conjuntamente los algoritmos de casación con respecto a los requisitos mencionados en la letra a de este apartado,

waarbij EIOPA-mandaat validatie en kwalitatief hoogwaardige rapporten worden verstrekt.
ya que proporciona validaciones de mandato EIOPA y ofrece informes de alta calidad.

De beoordelende bevoegde autoriteit is verantwoordelijk voor het uitvoeren van de validatie van de aanvraagdossiers en vervolgens voor het beoordelen van de dossiers die door de aanvragers zijn ingediend.
La autoridad competente en materia de evaluación es responsable de validar los expedientes de solicitud y posteriormente de evaluar los expedientes presentados por los solicitantes.

De resultaten van de tests die met deze nieuwe sensor zijn uitgevoerd, zijn gepubliceerd in het tijdschrift Microsystemen& Nanoengineering na validatie van het systeem van 40 van hen.
Los resultados de los ensayos realizados con este nuevo sensor fueron publicados en la revista Microsystems& Nanoengineering tras validar el sistema de 40 de ellos.

Certificering van tests die geven dat een materiaal is geschikt voor doeleinden van menselijke implantaat is een belangrijk onderdeel van de validatie van het veilige gebruik voor body jewelry.
Certificación de pruebas que especifique un material es adecuado para fines de implante humano es una parte importante de validar el uso seguro de joyería del cuerpo.

sequenced ter identificatie en validatie van een bindende site from the consensus-reeks.
secuenciado para identificar y validar un sitio obligatorio de la secuencia de consenso.

EOS functioneert op het DPoS-mechanisme en heeft slechts 21 blockproducenten die verantwoordelijk zijn voor de validatie van elk block.
EOS también trabaja en el mecanismo de consenso DPoS y solo tiene 21 productores de bloque que son responsables de validar cada bloque.

voor herstel van applicatie-items en validatie van VM-back-ups en replica's.
para recuperar ítems de aplicación y validar backups y réplicas de VM.

Domein Validatie certificaten verifiëren dat jij het domein bezit,
Los certificados de dominio validado comprueban que es el propietario del dominio,