VALIDADOS - vertaling in Nederlands

• gevalideerd
• bevestigd
• de gevalideerde
• validated
• validatie
• gevalideerde
• bevestigde
• valideren

Voorbeelden van het gebruik van Validados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus significados relacionados puedan ser validados objetivo.
hun verwante betekenissen objectief kunnen worden bevestigd.

En general dichos porcentajes validados por la Comisión en 2012 no diferían significativamente de los notificados en 2010.
Voor de resterende OP's valideerde het directoraat-generaal aangepaste percentages voor 2010 die door de auditautoriteiten in 2011 en 2012 waren gemeld.

Planes validados y documentados de cómo los sistemas de infraestructura física son elaborados, configurados y ejecutados,
Gevalideerde en gedocumenteerde plannen voor de wijze waarop fysieke infrastructuursystemen moeten worden ontworpen,

Incorporar los datos validados provenientes de diferentes fuentes
Gevalideerde data vanuit verschillende bronnen

Los psicólogos y los médicos recurren a determinados test validados por los diferentes estudios con el fin de evaluar el estrés con exactitud.
Psychologen en artsen maken gebruik van testen die gevalideerd werden in onderzoeken, zodat stress accuraat gemeten wordt..

El conocimiento científico en su totalidad consiste en las teorías y los leyes empírico validados que explican varias clases de fenómenos naturales.
Wetenschappelijke kennis als geheel bestaat uit empirisch gevalideerde theorieën en wetten die verschillende soorten natuurverschijnselen uitleggen.

Utilizamos métodos de análisis DDGS validados por la Asociación de Químicos Analíticos(AOAC)
We gebruiken DDGS-analysemethodes die zijn goedgekeurd door de Association of Analytical Chemists(AOAC) om te zorgen

Los billetes que adquieres online para el tren Leonardo Express ya se encuentran validados y se pueden utilizar durante 90 minutos a partir de la hora indicada en el billete.
Online tickets voor de Leonardo Express treinen zijn al gevalideerd en zijn 90 minuten geldig vanaf het tijdstip dat op het online ticket vermeld staat.

La AXIS S9201 incluye componentes de hardware y software validados para una experiencia de vigilancia óptima;
AXIS S9201 heeft gevalideerde hardware- en softwarecomponenten voor optimale bewakingservaring en omvat een hardwaregarantie

Métodos de análisis validados con arreglo a procedimientos internacionalmente reconocidos que se ajusten concretamente a los criterios establecidos en el anexo de la Directiva 85/591/CEE;
Analysemethoden die volgens internationaal erkende procedures zijn gevalideerd en met name voldoen aan de in de bijlage van Richtlijn 85/591/EEG vastgestelde criteria;

Estos datos fueron validados por auditores externos en 2014 y 2015 para ayudar
Deze cijfers werden in 2014 en 2015 gecontroleerd door de externe accountants ter verbetering van de systemen voor het verzamelen

Muchos de nuestros materiales son validados por los principales fabricantes de aviones, como: PEEK.
Veel van onze materialen zijn goedgekeurd door toonaangevende vliegtuigfabrikanten, zoals: PEEK.

También hemos desarrollado métodos validados para el análisis de cannabinoides
Daarnaast hebben we ook gevalideerde methoden ontwikkeld voor het analyseren van cannabinoïden

Cerca del 50% de los eventos validados por ICCA en 2014 se celebraron en hoteles,
Bijna 50% van de evenementen, goedgekeurd door het ICCA in 2014, vonden plaats in hotels, congrescentra en in publieke instellingen die lid

Una vez validados, el Consorcio asegurará una divulgación de los resultados tan amplia como sea posible
Zodra deze gevalideerd zijn, zal het FoTRRIS-consortium zich inzetten om de resultaten zo ruim mogelijk te verspreiden,

Afortunadamente, los métodos validados para la eliminación de artefactos de grabaciones TMS-EEG se han publicado 60;
Gelukkig zijn gevalideerde methoden voor het verwijderen van artefacten uit TMS-EEG-registraties gepubliceerd 60;

Estos objetivos, validados y revisados con regularidad al más alto nivel de organización, son conocidos por todos.
Deze doelstellingen die door het topmanagement zijn goedgekeurd en regelmatig door hen worden gereviseerd, zijn door iedereen gekend.

Los acuerdos validados por un tribunal o inscritos en un registro según los procedimientos mencionados,
Overeenkomsten die door het Court zijn goedgekeurd of op een van hiervoor genoemde manieren zijn ingeschreven,

Los métodos pertinentes desarrollados o recomendados por los laboratorios de referencia de la Unión Europea y validados conforme a protocolos científicos aceptados a escala internacional; b.
De door de referentielaboratoria van de Europese Unie ontwikkelde of aanbevolen methoden op dat gebied die overeenkomstig internationaal aanvaarde wetenschappelijke protocollen zijn gevalideerd; b.

se emplea la Herramienta de Validación solamente los elementos seleccionados son validados.
u het gereedschap Validatie uitvoert, zullen alleen die geselecteerde objecten worden gecontroleerd.