GEVALIDEERD - vertaling in Spaans

• validado
• confirmado
• validación
• validados
• validada
• validadas

Voorbeelden van het gebruik van Gevalideerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stemresultaten werden gevalideerd door EY.
Los resultados de la votación fueron certificados por EY.

De modules worden aangekondigd zodra de graad is gevalideerd.
Los módulos se anunciarán tan pronto como se valide el título.

De handtekening van een ingesloten CEP-extensie wordt niet gevalideerd.
La firma de una extensión CEP incorporada no se valida.

nog niet gevalideerd.
todavía no está validado.

Vervolgens is deze informatie gevalideerd.
Luego esta información es validada.

De stemresultaten werden gevalideerd door EY.
Los resultados de la votación han sido certificados por EY.

Gevalideerd geschenk: bestaat uit het ontvangen van bijdragen op de cadeaulijst van deelnemers met een minimum bedrag(hieronder meer).
Regalo validado: Consiste en que los participantes reciban contribuciones en su lista de regalos con un monto mínimo(detallado más adelante).

Wanneer uw bestelling gevalideerd is, wordt deze snel aan onze logistieke teams doorgegeven om zo snel mogelijk te worden klaargemaakt en verzonden.
Una vez hayas confirmado tu pedido, éste se transmite rápidamente a nuestros equipos de logística para prepararlo y enviarlo lo antes posible.

Gevalideerd door de Universiteit van Wolverhampton,
Validado por la Universidad de Wolverhampton,

De handtekening kan niet worden gevalideerd omdat de openbare sleutel ontbreekt
La validación de la firma no es posible porque falta la clave pública

alles wat ik had geprobeerd te doen werd gevalideerd.
todo lo que yo estaba tratando de hacer fue confirmado.

De, Gevalideerd door Ulster University,
La, Validado por la Universidad de Ulster,

ons bedrijf wordt regelmatig gevalideerd door(2)McAfee en VeriSign.
nuestra empresa recibe validación regular de(2) McAfee y VeriSign.

Gevalideerd in meervoudig klinkende raket-
Validado en múltiples misiones de cohete de sondeo

van de DFD en LDS zijn verfijnd en cross gevalideerd in het licht van de gekozen bedrijfssysteem optie.
LDS son refinados y validación cruzada a la luz de la opción del sistema de negocio elegido.

zelfs als deze waren gevalideerd door ETAM.
hayan sido confirmados por nuestros servicios.

Nadat uw registratieaanvraag is gevalideerd, ontvangt u een e-mail om uw e-mailadres te verifiëren
Tras validar su solicitud de registro, recibirá un correo electrónico

Fotolemur kortingscode kan worden toegevoegd en gevalideerd tijdens het aankoopproces, voordat de betaalmethode wordt geselecteerd.
El código de cupón de Photolemur se puede agregar y validar durante el proceso de compra, antes de seleccionar el método de pago.

Kwaliteit: onze wiellagers worden getest en gevalideerd op basis van vergelijkbare middelen met die voor het originele onderdeel.
Calidad: nuestros rodamientos de rueda se prueban y validan sobre la base de medios similares a los que se emplean para la pieza de origen.

Zodra onze teams uw vertaalbare content hebben verzameld en gevalideerd, krijgt een vertaler met expertise deze live in onze in-contexttool te zien tijdens het vertalen.
Una vez que nuestros equipos reúnen y validan su contenido a traducir, un lingüista experto lo verá en vivo en nuestra herramienta de traducción en contexto al hacer el trabajo.