VALIDAN - vertaling in Nederlands

• valideren
• bevestigen
• gevalideerd

Voorbeelden van het gebruik van Validan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las actualizaciones de controladores se obtienen directamente de los propios fabricantes de hardware y se prueban y validan para obtener los mejores resultados.
Alle driver updates zijn komen direct van de hardware fabrikanten zelf en zijn getest en gevalideerd voor de beste resultaten.

Estos estudios validan la premisa de que existe una correlación directa entre la personalidad,
Deze studies bevestigen het uitgangspunt dat er een directe correlatie bestaat tussen persoonlijkheid,

La información existente en iFADO procede del sistema FADO que contiene información clasificada y en el que se introducen y validan los documentos.(5).
De iFADO-informatie is afkomstig van het gerubriceerde FADO-systeem waar documenten worden ingevoerd en gevalideerd.(5).

Certificado El certificado de seguro e itinerario de reserva de Ryanair, que juntos validan y activan las cláusulas de este seguro.
Certificaat Een verzekeringscertificaat en een Ryanair reserveringsoverzicht die samen de bewoording van deze verzekering bevestigen en activeren.

Ha habido pocos intentos de comprender cómo se perpetúan y validan los engaños digitales a través del proceso de advertencias en línea.
Er is weinig geprobeerd om te begrijpen hoe digitale hoaxes worden bestendigd en gevalideerd door het proces van online waarschuwingen.

los métodos que miden y validan datos pertinentes.
methodes worden bestudeerd die meten en relevante gegevens bevestigen.

pruebas clínicas y de campo validan la efectividad de Farrier's Formula®.
klinische studies en praktijktesten bevestigen de doeltreffendheid van Farrier's Formula®.

las universidades y los investigadores validan nuestra destreza.
onderzoekers ons vakmanschap bevestigen.

el artículo contenga exactamente cero de los“documentos exclusivos” que, según afirma, validan sus afirmaciones e insinuaciones.
het artikel precies nul van de “exclusieve documenten” bevat, waarvan het zegt dat het zijn aanspraken en insinuaties bevestigt.

Sin embargo, hay una abrumadora cantidad de investigaciones que validan el tremendo papel que desempeña el óxido nítrico en su cuerpo.
Toch is er een overweldigende hoeveelheid onderzoek die de enorme rol van stikstofmonoxide in je lichaam bevestigt.

Algunos validan que ésta es parte integrante del tener diabetes,
Sommigen aanvaarden dat dit essentie van het hebben van diabetes is, vooral

Las frases y las imágenes validan tanto su comprensión de la palabra
De zinnen en afbeeldingen te valideren het begrip van het woord

Validan la verdad de la Biblia
Ze bekrachtigen de waarheid van de Bijbel

Las frases y las imágenes validan la comprensión de la palabra
De zinnen en afbeeldingen te valideren het begrip van het woord

Las frases y las imágenes validan la comprensión de la palabra
De zinnen en afbeeldingen te valideren het begrip van het woord

Validan y mostrar el nombre de la empresa
Ze valideren en tonen de naam van het bedrijf

Validan una amplia gama de tamaños de muestra
Zij keuren een brede waaier van steekproefgrootte goed

Validan y muestran el nombre de la empresa
Ze valideren en tonen de naam van het bedrijf

Los investigadores validan el financiamiento del Asiento Nacional de la Ciencia Natural de China y de la Universidad de Donghua.
De onderzoekers keuren financiering van de Nationale Stichting van Natuurwetenschappen van China en de Universiteit Donghua goed.

Las frases y las imágenes validan la comprensión de la palabra
De zinnen en afbeeldingen te valideren het begrip van het woord