SE VALIDA - vertaling in Nederlands

• gevalideerd
• wordt bevestigd
• valideert

Voorbeelden van het gebruik van Se valida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mejora continuada está incluida en el programa y se valida mediante auditorías de terceros independientes.
Continue verbetering is inbegrepen in het programma en gevalideerd door een onafhankelijke derde partij.

la mejora alcanzable resolución se valida en muestras de ensayo ideales.
de haalbare verbetering resolutie gevalideerd op ideale testmonsters.

Una vez acreditado el depósito, se valida formalmente los estatutos de su LLC y la apertura de la cuenta bancaria de su EE.UU. LLC.
Zodra de aanbetaling is bijgeschreven, zullen we officieel de status van uw LLC en de opening van de Amerikaanse bankrekening van uw LLC valideren.

R: No, esta clave se valida a través del sitio de Microsoft Office, que la vincula a su cuenta de Microsoft.
A: Nee, deze sleutel wordt gevalideerd via de Microsoft Office-site, die deze aan uw Microsoft-account koppelt.

EPUB no se valida si crea una lista personalizada con etiquetas"li" en el cuadro de diálogo Etiquetas de exportación.
EPUB kan niet worden gevalideerd als u een lijst met aangepaste"li“-labels in het dialoogvenster Labels exporteren maakt.

La compra se valida con un mensaje de texto enviado al teléfono del propietario de la cuenta y el usuario se devuelve a la página del comerciante.
De aankoop wordt dan gevalideerd door een tekstbericht dat naar de telefoon van de account eigenaar is gestuurd en de gebruiker wordt teruggestuurd naar de handelaarpagina.

La tarjeta se valida automáticamente cuando utiliza el transporte público
De pas wordt automatisch geactiveerd, op het moment dat je gebruik maakt van het openbaar vervoer

Si se valida el texto conjunto: Parlamento Europeo
Indien de gezamenlijke tekst wordt gevalideerd, hebben Europees Parlement

Importante: No se valida el código HTML cuando se agrega a su página web.
Belangrijk: De HTML-code wordt niet gevalideerd wanneer u deze aan uw pagina toevoegt.

Si el billete no se valida automáticamente de nuevo, las agencias de viajes deben volver a emitir el billete siguiendo las directrices normales de cambios de programación.
Als het ticket niet automatisch wordt gerevalideerd moeten reisbureaus het ticket opnieuw uitgeven op basis van de normale richtlijnen voor planningswijziging.

El certificado se valida con el conjunto actual de certificados de servidor AC de confianza en la base de datos de Dreamweaver.
Het aangeboden certificaat wordt gevalideerd tegen de huidige verzameling vertrouwde CA-servercertificaten in de database van Dreamweaver.

Después de efectuar la confirmación con su banco, se valida su pago y se completa su transacción.
Na bevestiging door je bank wordt je betaling gevalideerd en je transactie voltooid.

Si no se valida debidamente una prueba diagnóstica, puede que el fármaco no sea efectivo
Als een diagnostische test niet correct is gevalideerd, werkt het geneesmiddel mogelijk niet

Esto es particularmente útil cuando se valida o agrega al trabajo previo de otro- puede proporcionar retroalimentación,
Dit is met name nuttig bij het valideren of verder gaan met andermans werk, je kunt feedback geven

Al exportar un flujo de trabajo de SharePoint desde Visio a SharePoint Designer, el diagrama se valida.
Wanneer u een SharePoint-werkstroom exporteert van Visio naar SharePoint Designer, wordt het diagram gevalideerd.

La formación de redes tridimensionales debido a las reacciones químicas se valida extensamente como medio para mejorar las propiedades de una capa.
De vorming van driedimensionele netwerken toe te schrijven aan chemische reacties wordt wijd goedgekeurd als het verbeteren van de eigenschappen van een deklaag.

Cuando se valida un ensamblado de la caché de sombra que se convierte en un vínculo simbólico en el mismo archivo, el tamaño del ensamblado no se comprueba.
Wanneer een schaduw cache assembly die is omgezet in een symbolische koppeling naar hetzelfde bestand wordt gevalideerd, wordt de grootte van het samenstel niet gecontroleerd.

comentarios en un plazo de 30 días a contar a partir de la fecha en la que se valida la encuesta.
publiceert ze binnen de 30 werkdagen na de datum waarop de vragenlijst werd gevalideerd.

Un viaje Campo Residencial en el semestre 2 es un elemento obligatorio del título y se valida como parte de la unidad de la Ciudad de marketing.
Een Residentiële Field Trip in semester 2 is een verplicht onderdeel van de graad en is gevalideerd als onderdeel van de Citymarketing unit.

puedo obtener más información sobre cómo se valida a los empleados y qué ocurre después de una evacuación de emergencia.
ik meer feedback kan krijgen over hoe medewerkers worden gevalideerd en wat er gebeurt na een noodevacuatie.