VALER - vertaling in Nederlands

• gelden
• waard zijn
• moeite
• de moeite waard
• goed
• zijn
• geldend
• waard is
• tot gelding

Voorbeelden van het gebruik van Valer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este PC puede valer como servidor de una red virtual(VNC).
Deze kan dan als een Virtual Network Client Server dienen(VNC).

Eso podría valer algo.
Misschien is 't iets waard.

Pero esas pocas palabras van a valer, y mis acciones también.
Maar die woorden zullen tellen, en mijn daden ook.

Debería valer para algo.
Dat moet toch ergens voor tellen.

¿Qué podría valer en realidad?
Wat kan het waard zijn?

Retirar puede valer más de 10 000 Satoshi.
Terugtrekken kan een waarde van meer dan 10 000 Satoshi.

¿Desea hacer valer sus derechos y casarse conmigo?
Wil je toch met me trouwen?

Tiene que valer la pena un fin de semana en la Toscana,¿verdad?
Moet toch een weekend in Toscane waard zijn?

Esto tiene que valer para algo.
Dat moet tellen voor iets.

Tendrá que valer. No podremos acercarnos más.
Het moet maar, dichterbij komen we niet.

Con eso debería valer.
Moet goed zijn.

Lo que sea que trajo Sutton de Rusia debe valer mucho.
Wat Sutton ook meebracht uit Rusland, het moet erg waardevol zijn geweest.

Así que eso tiene que valer algo,¿verdad?
Dus dat moet wel ergens voor tellen, toch?

Esta debería valer.
Dit moet goed zijn.

una cara bonita. Hazte valer.
het mooie gezicht wat je probeert te zijn.

Bueno, supongo que eso tendrá que valer.
Nou, ik denk dat we het daarmee moeten doen.

Ésta puede valer.
Dit dreigement misschien wel.

Incluso podría valer algo algún día.
Op een dag zal het iets waard zijn.

Con esto debería valer.
Dat zou moeten volstaan.

Esto debería valer.
Dit zou het moeten doen.