WAARDEVOL - vertaling in Spaans

• valioso
• útil
• precioso
• valor
• importante
• invaluable
• preciado
• valiosa
• valiosos
• valiosas
• preciosa
• útiles
• preciosos
• preciosas
• importantes
• preciada

Voorbeelden van het gebruik van Waardevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We delen allemaal in het spul dat het leven zo mooi maakt, en waardevol.
Compartimos la misma materia que hace que la vida sea hermosa y preciada.

Gezonde relaties zijn altijd waardevol.
Las relaciones sanas son siempre preciosas.

De Falun is dus uiterst waardevol.
El Falun es extremadamente preciado.

Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijn.
Trátenlos con sabiduría, y el saber de que cada especie es preciada.

Oude foto's zijn waardevol.
Las fotos antiguas son preciosas.

Als elk leven waardevol was, zou de wereld zich zelf niet in stand houden.
Si cada vida fuera valiosísima el mundo no podría preservarse.

Omdat… Hij is heel waardevol voor mij.
Porque… él es muy valioso… para mí.

Misschien zelfs even waardevol als de Amerikaanse cultuur.
Quizá era tan válida incluso como la estadounidense.

Jullie mening zou waardevol voor mij zijn.
Su opinión sería muy valiosa para mí.

Hoe waardevol kunnen ze zijn?
¿Cómo de valiosos pueden ser?

Terwijl altijd waardevol, volstaat dit in geen geval.
Mientras Que siempre es valioso, esto es de ninguna manera suficiente.

Een erg waardevol maar incompleet ontwerp.
Un valioso pero incompleto diseño.

Is zeer waardevol rijden de nabijheid van de stranden van San Martí d'Empúries.
Es muy valorable su proximidad en coche a las playas de San Martí d'Empuries.

Een Moeder Overste kan waardevol zijn in deze situatie.
Una Madre Superiora puede ser muy valiosa en una situación como esta.

Zo waardevol kan zij voor ons zijn.
Así de valiosa podría ser para nosotros.

Zo zal zij als waardevol voor de Europese eenheid worden gezien.
Por lo tanto, será contemplado como un valor a la unidad europea.

Z'n verzameling was waardevol, zei hij.
Dijo que su colección era muy valiosa.

Niettemin Anavar waardevol gehele procedure overbrugging tussen cycli.
Sin embargo, Anavar es valioso durante todo el procedimiento de conexión entre los ciclos.

Ze zijn waardevol, net als antiek.
Son muy valiosas, como antigüedades.

Informatie is een waardevol iets, of niet, mijn vriend?
La inteligencia es una cosa muy valiosa,¿no, amigo mío?