WAARDEVOL WERK - vertaling in Spaans

• trabajo valioso
• una valiosa labor
• un trabajo invaluable

Voorbeelden van het gebruik van Waardevol werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de zorg gezien wordt als waardevol werk voor zowel vrouwen als mannen;
el sector asistencial sea promocionado como una ocupación valiosa tanto para las mujeres como para los hombres;

alsook naar de Commissie buitenlandse zaken, die waardevol werk heeft verricht.
ecuánime que ha elaborado, así como a la Comisión de Asuntos Exteriores por su valioso trabajo.

Dat aantal komt van Iraq Bodycount, een organisatie die waardevol werk doet in het verzamelen van gegevens van de sterfgevallen die worden gemeld in de Westerse pers.[39] Maar hun cijfers kunnen niet dienen
La cifra proviene de Iraq Bodycount, una organización de hace un trabajo valioso recopilando datos de los muertos de los que se informa en la prensa dominante[38], pero sus cifras no pueden servir

Hartelijk dank voor uw waardevolle werk.
Muchas gracias por su inestimable labor.

Het waardevolle werk van de hommels gaf telers een sterke stimulans om het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen in de kas terug te dringen.
El valioso trabajo de los abejorros dio a los agricultores un fuerte incentivo para reducir el uso de pesticidas químicos en el invernadero.

voor het buitengewoon waardevolle werk dat u heeft verricht, meteen al vanaf het begin van dit proces.
señor Cabrol, por la valiosa labor que ha realizado desde que se inició este proceso.

In het bijzonder wil ik de leden van de delegatie van het Europees Parlement onder leiding van mevrouw Grönfeldt Bergman bedanken voor hun bijzonder waardevolle werk.
Me gustaría dar las gracias en particular a los miembros de la delegación del Parlamento Europeo, dirigida por la Sra. Grönfeldt Bergman, por su valioso trabajo.

Ik prijs mevrouw Theato zonder meer voor het waardevolle werk dat zij al jarenlang levert, als lid en als voorzitter van de Commissie begrotingscontrole.
Rindo homenaje a la Sra. Theato por la valiosa labor que ha llevado a cabo a lo largo de los años, como miembro y como presidenta de la Comisión de Control Presupuestario.

vul formulieren met behulp van programma assistenten of bescherm uw waardevolle werk met een krachtige 128-bit encryptie.
rellene formularios con la ayuda de los asistentes o proteja su valioso trabajo con un potente encriptado de 128 bits.

Geachte voorzitter, ik dank collega Pirker voor het waardevolle werk dat hij verricht heeft bij het maken van zijn zeer belangrijke verslag.
Señor Presidente, desearía felicitar al Sr. Pirker por la valiosa labor que ha llevado a cabo en la elaboración de un informe tan importante.

Vooraf ingestelde programma, s te vergemakkelijken van de keuze van behandelingen en optimaliseren van het waardevolle werk van het toestel;
Programas preconfigurados para facilitar la elección de los tratamientos y optimizar la valiosa labor del aparato;

Is ingenomen met de inspanningen om tot een papierloze omgeving te komen en met het aanhoudende waardevolle werk dat via de EMAS-aanpak wordt verwezenlijkt;
Celebra los esfuerzos realizados para lograr un entorno sin papel y la valiosa labor que se está llevando a cabo a través del enfoque del EMAS;

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde bij wijze van inleiding mijn waardering uiten aan het adres van de Europese Commissie voor het waardevolle werk dat zij ons vandaag heeft gepresenteerd.
Señor Presidente, a modo de introducción, deseo expresar mi agradecimiento a la Comisión Europea por la valiosa labor que hoy ha presentado ante nosotros.

Als een niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk hangt het waardevolle werk van Constru Casa sterk af van bijdragen van buitenaf.
Como organización no de gobierno y no lucrativa, el invaluable trabajo de Constru Casa depende en gran medida de las contribuciones del exterior.

Het getuigt tevens van het waardevolle werk dat de Pontificale Raad voor interreligieuze dialoog verricht.
Lo atestigua también la preciosa labor que desarrolla el Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.

Hij verwees ook naar het waardevolle werk van de heer Soldheim, uit Noorwegen,
Él también ha mencionado el valeroso trabajo del señor Erik Soldheim,

We hebben een bijdrage geleverd aan het waardevolle werk dat zij doen in de bewustwording van dit probleem.
Realizamos una contribución en pro del inestimable trabajo que esta organización realiza para aumentar la sensibilización en torno a este tema.

Man en vrouw zijn evenbeeld van God ook in dit waardevolle werk, dat zij met dezelfde liefde moeten verrichten als de Schepper.
El hombre y la mujer son imagen de Dios también en esta obra preciosa, que han de cumplir con el mismo amor del Creador.

Wij danken Aurelio en zijn equipe voor het waardevolle werk dat zij de laatste zes jaar volbrachten.
Le agradecemos a Aurelio y a su equipo por el precioso trabajo llevado a cabo durante seis años.

Community health professionals houden waardevolle werk als gezondheidswerkers, docenten,
Profesionales de la salud de la comunidad tienen trabajos valiosos como trabajadores de la salud,