VALIOSO - vertaling in Nederlands

• waardevol
• kostbaar
• waard
• van waarde
• nuttig
• belangrijk
• dierbaar
• kostbare
• gewaardeerde
• waardevolle
• waardevoller
• kostbaars
• gewaardeerd
• waardevolste
• kostbaarder
• waarde
• belangrijke
• dierbare
• nuttige

Voorbeelden van het gebruik van Valioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No haré daño a tu valioso padre ni a tu hermano.
Ik zal je dierbare vader of broer trouwens niet kwetsen.

Entonces tu tiempo es más valioso que el mío. Eres un genio delicado.
Dus jouw tijd is kostbaarder dan de mijne, mevrouw de wonderdokter.

Pensé que podría ser un dato valioso para ti.
Ik dacht dat die informatie wel wat waarde voor jou zou hebben.

Bueno, hermano,¿tiene él tu valioso informe?
Nou broeder, heeft hij je belangrijke verslag?

¿No tienes nada valioso que te pueda gustar ocultar?
Heb jij niets kostbaars verstopt?

Sus artículos más pequeños son a menudo sus más valioso.
Je kleinste voorwerpen zijn vaak je meest dierbare.

Está hecha de algo más valioso.
Het is gemaakt van iets veel kostbaarder.

En pocos meses dispondrás de un compost rico y valioso para tus plantas.
Na een paar maanden heb je een nuttige en rijke compost voor je planten.

En otras palabras, un buen servicio es siempre más valioso que un servicio rápido.
Met andere woorden, goede dienstverlening heeft meer waarde dan snelle service.

Es un sospechoso muy valioso.
Hij is een zeer belangrijke verdachte.

Sí, el rumor es que has robado algo muy valioso.
Er wordt gezegd dat je iets zeer kostbaars hebt gestolen.

Estos hombres están aquí para cuidarnos… y proteger su valioso Airwolf.
Deze mannen zijn hier om ons en uw dierbare Airwolf te beschermen.

Lo que hay en ese paquete es bastante más valioso que las drogas.
De inhoud van dat pakje was nog kostbaarder dan drugs.

Goodsell podría ser valioso muerto.
Goodsell's dood had misschien waarde.

Éste es el recurso natural más valioso del mundo.
Dit is de wereld zijn meest dierbare bron.

Pequeñita,¿qué has hecho con nuestro valioso ángel?
Meisje, wat heb je gedaan met onze dierbare engel?

Y para recreación, convirtiéndola en el recurso mundial más valioso.
En voor ontspanning, waardoor het 's werelds kostbaarste bron is. Ok.

Su aparejo es un miembro valioso, trabajador de su equipo de perforación.
Uw tuig is een gewaardeerde, hard werkende lid van uw boren bemanning-.

Lo hace más valioso.
Dat maakt het veel waardevoller.

El cáñamo industrial es más eficiente y valioso que el algodón.
Industriële hennep is efficiënter en waardevoller dan katoen.