UN VALOR - vertaling in Nederlands

• een waarde
• een effect
• moed

Voorbeelden van het gebruik van Un valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cree que la solidaridad es un valor fundamental para la construcción de la Europa moderna.
Beschouwt solidariteit als een fundamentele waarde bij de totstandbrenging van een modern Europa.

Supongo que tiene un valor sentimental.
Ik vind dat het sentimentele waarde heeft.

Todo esto tenía un valor de más de $12 millones.
Dat had in totaal een waarde van meer dan 12 miljoen dollar.

Experiencia increíble para un valor justo- perfecto para la familia.
Geweldige ervaring voor een eerlijke prijs- perfect voor familie.

Esto da como resultado un valor promedio que ajusta la exposición del marco.
Dit resulteert in een gemiddelde waarde die de belichting van het frame aanpast.

Nota: Un valor positivo indica más tiempo investigando el nuevo objeto.
Opmerking: Bij een positieve waarde geeft meer tijd onderzoek naar het nieuwe object.

Un valor más alto cambia más colores.
Bij een hogere waarde worden meer kleuren gewijzigd.

Menos que tenga un valor para ellos.
Tenzij het waarde heeft voor haar.

Todo lo anterior por un valor de $15 millones de dólares.
Dit alles voor een bedrag van 15 miljoen dollar.

En el cuadro Encuadernación, escriba un valor para el ancho del margen de encuadernación.
Typ in het vak Vergelijken met de waarde voor het filter.

Las categorías que tienen un valor cero no se muestran.
Categorieën met waarde nul worden niet weergegeven.

Encontremos maneras de enseñarla como un valor para sus hijos.
Vind manieren om de waarde ervan te tonen aan je kinderen.

Un valor negativo colocará la sombra a la izquierda del texto.
Bij een negatieve waarde zou de schaduw links van de tekst komen te staan.

Creando un valor compartido.
Creating Shared Value.

Un valor de tipo %1 no puede tener un valor booleano efectivo.
Een waarde van type %1 kan geen' Effective Boolean Value' hebben.

El valor futuro es un valor de tiempo de cálculo de capitales.
Toekomstige waarde is een Time Value of Money berekening.

Precisión y flexibilidad ofrecer un valor incomparable a los clientes.
Nauwkeurigheid en flexibiliteit biedt onze klanten een ongeëvenaarde meerwaarde.

Eso sí es un valor real.
Dat is echte waardevol.

He venido a comprar ese contrato por un valor justo de mercado.
Ik wil dat contract afkopen voor een goede prijs.

El resultado es que las filas Direct y Social muestran un valor de 1.
Dit resulteert in zowel de rijen Direct en Social met de waarde van 1.