HET WAARDE - vertaling in Spaans

• valor

Voorbeelden van het gebruik van Het waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het komt in me op dat als je mijn hulp met je probleempje wil… het meer waarde voor me moet hebben dan alleen maar de teruggave van m'n $250.000.
Se me ocurre que si quieres mi ayuda con tu pequeño problemita debería de valer más para mí que no sólo regresarme mis $250,000.

Het gemeenschapsleven ontvangt zijn bekleding met supra- biologische vormen, die het hogere waarde verlenen, in de gedaante van spelen.
La vida de comunidad recibe su dotación de formas suprabiológicas, que le dan un valor superior, bajo el aspecto de juego.

Ondertussen zijn er naar schatting 1,2 miljard mensen op deze aardbol die lijden aan ziektes waarbij cannabis heeft aangetoond dat het therapeutische waarde heeft.
Se estima que existen 1,2 mil millones de personas en todo el mundo que padecen afecciones médicas para las cuales el cannabis tiene un valor terapéutico demostrado.

Het gemeenschapsleven ontvangt zijn bekleeding met supra-biologische vormen, die het hoogere waarde verleenen, in de gedaante van spelen.
La vida de comunidad recibe su dotación de formas suprabiológicas, que le dan un valor superior, bajo el aspecto de juego.

De lauriermodules hebben de hoogste het isoleren waarde uitvoerbaar in een ceamic vezel.
Los módulos del laurel tienen el valor aislador más alto realizable en una fibra ceamic.

Het reële waarde renterisico is het risico dat de waarde van een financieel instrument zal schommelen als gevolg van veranderingen in de marktrente.
El riesgo de tipo de interés del valor razonable es el riesgo de que el valor de un instrumento financiero fluctúe a causa de las variaciones en los tipos de interés del mercado.

ze een goed systeem in staat om het te veroveren en te leren van het veel waarde.
capaz de conquistarlo y aprender de ella una gran cantidad de valor.

het gehele pakket lijkt alsof het waarde toevoegt, althans op de korte termijn,
parezca añadir valor a corto plazo, pero en la economía a largo plazo,

Achter deze indicatoren ligt het absolutede waarde van één procent van de groei is de absolute toename in de verhouding met de groeisnelheid over een bepaalde periode.
Detrás de estos indicadores se encuentra el absolutoel valor del uno por ciento del crecimiento es el aumento absoluto en la proporción con la tasa de crecimiento durante un cierto período de tiempo.

Dit toeschrijvingsmodel wordt een 'vooruitkijkend' toeschrijvingsmodel genoemd, omdat het waarde toeschrijft aan een pagina door vooruit te kijken naar de doelen
Este modelo de atribución se denomina de"previsión", ya que aplica valor a una página mediante la previsión de los objetivos o de las compras

moet beloond worden, “daar het waarde toevoegt aan de producten,
debe ser recompensado,"puesto que agrega valor a los productos, ya que los mismos productos,

en creëert het waarde voor klanten.
y crea valor para los clientes.

iets met substantie dat'voelde' alsof het waarde had.
algo con sustancia que"sentía" como si tuviera valor.

Om dit pact- dat nationale maatregelen omvat- te rechtvaardigen, moet het waarde toevoegen aan de reeds ingediende voorstellen voor economisch bestuur.
Para justificar un pacto de este tipo-que implica medidas nacionales-, dicho pacto debe aportar valor añadido a lo que ya se ha establecido en el contexto de las propuestas de gobernanza económica formuladas.

handhaven, zelfs als het praktische waarde verloren gaat.
lo mantuvieron incluso cuando perdió cualquier valor práctico.

u wilt tekenen van het enige waarde.
desea sacar de ella algún valor.

vereenvoudigt Jabil de complexiteit en levert het waarde voor een breed scala van sectoren,
Jabil simplifica la complejidad y ofrece valor para una amplia gama de industrias,

waardoor het waarde en status in de crypto-wereld zal verliezen.
que verá cómo pierde valor y posición en el mundo criptográfico.

een medewerker het goed leert gebruiken, biedt het waarde en kan het zelfs de mogelijkheid bieden voor carrièrevordering.
aprender a utilizarlo de manera adecuada proporciona valor e incluso puede brindar la oportunidad de avanzar en la carrera.

wisten we dat het waarde zou toevoegen aan de publiekservaring
sabíamos que agregaría valor a la experiencia del público