VALOR - vertaling in Nederlands

• waarde
• moed
• value
• lef
• waarden

Voorbeelden van het gebruik van Valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay esperanzas de que el valor de XRP token aumente
Er zijn hoopt dat de waardigheid van XRP-token zal toenemen

Después de su registro, el valor de la sitagliptina en términos de puntos finales microvasculares y macrovasculares no se ha demostrado en estudios aleatorizados.
Na registratie is het nut van sitagliptine op microvasculaire en macrovasculaire eindpunten niet aangetoond in gerandomiseerd onderzoek.

Como resultado, el producto pierde valor, y también se ve afectada la credibilidad del sello de calidad".
Het product verliest hierdoor aan waarde, maar het tast ook de geloofwaardigheid van het keurmerk aan.”.

Esto significa que si there’ s cualquier valor de NA en una de las variables, la correlación resultante es NA también.
Dit betekent dat als thereâ € ™ s geen NA waarde in een van de variabelen, de resulterende correlatie is NA ook.

Ahora usted tiene la oportunidad de demostrar su valor, convirtiéndose en una pequeña desesperada,
Nu heb je de kans om je moed te bewijzen, te veranderen in een wanhopige kleintje,

Al agregar valor a un producto o servicio,
Door waarde aan een product of dienst toe te voegen,

Este valor está determinado por la red a la que la impresora está conectada
Deze instelling wordt vastgesteld door het netwerk waarop de printer is aangesloten

En definitiva, la cartera ha sido penalizada por la fuerte caída del valor Altran, afectada por el descubrimiento de una anomalía contable en la sociedad Aricent recientemente adquirida.
Ten slotte had de portefeuille te lijden onder de scherpe daling van het aandeel Altran door de ontdekking van boekhoudkundige onregelmatigheden bij het recent overgenomen bedrijf Aricent.

En primer lugar, debe saber que el valor de Nokia es muy sensible a las noticias de algunos de sus competidores.
Ten eerste moet u weten dat het aandeel Nokia erg gevoelig is voor nieuws over sommige van zijn concurrenten.

La información descontextualizada tiene menos valor y para que las empresas mantengan su transparencia acerca de los impuestos, deberán justificar sus
Data zonder context hebben weinig of geen waarde en bedrijven kunnen alleen transparant blijven over hun aanpak voor belastingen

Ahora tienes la oportunidad de demostrar tu valor, convirtiéndote en un pequeño desesperado,
Nu heb je de kans om je moed te bewijzen, te veranderen in een wanhopige kleintje,

Otro beneficio es que agrega valor al edificio debido a su aspecto natural
Een ander voordeel is dat het waarde toevoegt aan het gebouw vanwege zijn natuurlijke

Activos circulantes- Capital que tenga valor inmediato(típicamente el que será usado dentro de un año),
Vlottende activa- Kapitaal met directe waarde(meestal die binnen een jaar wordt gebruikt),

A continuación tiene que buscar un valor que indica el"Orden de Arranque" u"Orden de Inicio" o similar.
Vervolgens moet je op zoek gaan naar een instelling die de"Boot order" of"Startup order" of iets dergelijks aangeeft.

Sin embargo, cuando miramos fuera de nosotros mismos buscando el valor, nos traicionamos a nosotros mismos y pagamos el alto precio de la mediocridad.
Als we echter buiten onszelf zoeken naar waarde, verraden we onszelf en betalen we de hoge prijs die middelmatigheid heet.

Para demostrar su valor, la mayoría combatían totalmente desnudos, con su espada
Om hun moed te laten zien vochten de meesten volledig naakt,

Estén conscientes que hay una historia magnifica de valor y excelencia tejida en el violento
Ben je ervan bewust dat er een schitterende geschiedenis van dapperheid en uitmuntendheid is verweven in de gewelddadige

Pero esta forma de riqueza no produce nuevo valor(o beneficios), a menos que sea propiedad de una compañía inmobiliaria que la alquila a negocios.
Maar deze vorm van rijkdom is niet productief voor nieuwe waarde(oftewel winst), tenzij het eigendom is van een vastgoedbedrijf die het verhuurd als een bedrijf.

El siguiente paso- para calcular la reducción en el área de valor en la puerta y las ventanas.
De volgende stap- de vermindering van de waarde gebied op de deuren en ramen berekenen.

Presente con valor de futuro acción que ocurrirá en el futuro de forma segura,
Aanwezig met toekomstige waarde een actie die in de toekomst op een veilige manier zal plaatsvinden,