INSTELLING - vertaling in Spaans

• institución
• configuración
• ajuste
• entidad
• establecimiento
• creación
• actitud
• opción
• organismo
• imposición
• instauración
• mentalidad
• institucion

Voorbeelden van het gebruik van Instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak uw profiel openbaar(u kunt deze instelling wijzigen in Overwatch onder Opties- Sociaal).
Haga su perfil público(puede cambiar este parámetro en Overwatch, Opciones- Social).

De schaal instelling knoppen kunt u tot 12 schaal stappen van alternatieve stemmingen, toegang tot de
Los botones de ajuste de escala que pueda access 12 escala pasos de afinaciones alternativas,

Een TrueType-font kan een instelling van de fontontwerper bevatten die verhindert dat het font wordt ingesloten in PDF-bestanden.
Una fuente TrueType puede contener un valor agregado por el diseñador de la fuente que impida incrustarla en archivos PDF.

In deze omstandigheden moeten de honoraria die een instelling aan haar advocaat heeft betaald altijd als kosten worden aangemerkt.
En estas circunstancias, los honorarios abonados por una institución al abogado al que recurrió siempre deben considerarse costas.

Bakkerijen(boulangeries) zijn een soort Franse instelling en zijn overal in het land te vinden,
Las panaderías(boulangeries) son una especie de institución francesa y se encuentran en todo el país,

De module radicaal breidt de Invader-II Toon instelling functionaliteit en kunt u om vooraf een van de stem-schakelaars;
El módulo radicalmente amplía la funcionalidad de ajuste de tono de invasor II y permite preseleccionar a cualquiera de los conmutadores de voz;

Ζ Instelling van netwerken voor bescherming
D la instalación de redes de protección

De laagste instelling is 0.5 LPM, dit kan met stapjes van
El parámetro más bajo es 0,5 LPM,

Opmerking: de parameter instelling methode van frequentie-omzetter, Raadpleeg de handleiding van de omvormer.
Observación: el método de ajuste de parámetros del convertidor de frecuencia, por favor consulte el manual de instrucciones del inversor.

Gebruik instelling Standaardwaarden voor collecties om te bepalen
Utilice el parámetro Valores predeterminados de colección a fin de determinar

En er worden nog steeds belangrijke vorderingen gemaakt bij de hervorming of instelling van wettelijke procedures voor gendererkenning,
Y se siguen realizando importantes avances en la reforma o el establecimiento de procedimientos legales de reconocimiento del género,

Ontwerpovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Estland inzake liberalisering van het handelsverkeer en instelling van begeleidende maatregelen.
Proyecto de acuerdo sobre la liberalización de los intercambios y el establecimiento de medidas de acompañamiento entre las Comunidades Europeas y la República de Estonia.

karakters, instelling, thema en dialoog.
personajes, escenario, tema y diálogo.

het Circus Maximus was de instelling voor spannende oude wagenrennen.
el Circo Máximo fue el escenario de emocionantes carreras de carros antiguos.

ventilatie en type instelling stichtingen.
la ventilación y el tipo de ajuste de fundaciones.

Masteropleidingen te nemen van 1-2 jaar en 60-120 ECTS te voltooien, afhankelijk van het programma en het type instelling.
Los programas de maestría tienen 1-2 años y 60 a 120 ECTS para completar dependiendo del programa y tipo de institución.

vertaalvaardigheid(diploma van een instelling voor hoger onderwijs);
competencia en traducción(titulación por una institución u organismo de educación superior);

De nationale dimensie van de missie van NUPS bestaat uit de versterking van de Hongaarse staat en de op onderwijs en onderzoek gebaseerde instelling van openbare dienstverlening.
La dimensión nacional de la misión de NUPS comprende el fortalecimiento del Estado húngaro y el establecimiento del servicio público basado en la educación y la investigación.

Kandidaten die een academische graad in de hogere studies van een buitenlandse instelling, in overeenstemming met het Bolognaproces.
Los candidatos que tienen un grado académico en estudios superiores por una institución extranjera, de acuerdo con el Proceso de Bolonia.

Het doel van dit onderzoek was om te verkennen van de relatie tussen de segmenteringshulplijnen dikte instelling procedure, de werkelijke gedeponeerde hoogte
El propósito de esta investigación fue explorar la relación entre el procedimiento de ajuste de corte grueso, la altura real depositada