INSTELLING - vertaling in Duits

• Institution
• Einrichtung
• Einstellung
• Organ
• Schaffung
• Einführung
• Einsetzung
• Errichtung
• Anstalt
• Hochschule
• Einleitung
• Organismus
• Gremium
• Finanzinstitut
• Gemeinschaftsorgans

Voorbeelden van het gebruik van Instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 18 Instelling van commissies.
Artikel 18 Einsetzung von Ausschüssen.

De voorwaarden voor de instelling en de werking van de interne markt te verbeteren.
Die Bedingungen für die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts zu verbessern.

Goede instelling, Rodimus.
Gute Einstellung, Rodimus.

Een instelling als FIFA heeft leiderschap nodig.
Eine Institution wie die FIFA braucht Führung.

Instelling van permanente politieke
Schaffung dauerhafter politischer

Zelfs tegen de instelling die ik vertegenwoordig.
Auch gegen die Einrichtung, die ich repräsentiere.

Instelling van gespecialiseerde commissies voor Europese Zaken in de nationale parlementen.
Einsetzung von Fachausschüssen für europäische Fragen bei den nationalen Parlamenten.

Elke instelling blijft ordonnateur voor de kredieten die onder de"publicatiekosten" van haar begroting vallen.
Jedes Organ bleibt für die Mittel des Kapitels"Veröffentlichungen" anweisungsbefugt.

De instelling van het Europees Openbaar Ministerie.
Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft.

Omdat zo'n instelling in deze regio niet bestaat.
So eine Anstalt gibt es hier nämlich gar nicht.

Mooie instelling, Cheryl.
Gute Einstellung, Cheryl.

Instelling van één Europese spoorwegruimte.
Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums.

Van welke instelling zijn jullie?
Von welcher Institution kommen Sie?

Instelling van in- en uitvoercertificaten.
Einführung von Einfuhr- oder Ausfuhrlizenzen;

Michiyuki Ashihara is de oprichter van deze instelling.
Michiyuki Ashihara ist der Gründer dieser Einrichtung.

Instelling van subcomités.
Einsetzung von Unterausschüssen.

Ontwerp-beschikking van de Raad tot instelling van een Permanent Comité voor de bosbouw.
Entwurf für einen Beschluß des Rates zur Errichtung eines Ständigen Forstausschusses.

De instelling verleent de medische commissie het mandaat.
Das Organ erteilt dem Ärzteausschuss den Auftrag.

Goeie instelling, Jessica.
Gute Einstellung, Jessica.

Instelling van een Europese openbare aanklager A.13.
Schaffung der Europäischen Staatsanwaltschaft E.13.