POSITIEVE INSTELLING - vertaling in Duits

• positive Einstellung
• positiven Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Positieve instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ondernemers in de samenleving, om een meer positieve instelling ten aanzien van ondernemerschap te helpen ontwikkelen;
Unternehmern in der Gesellschaft, damit sich eine positivere Einstellung gegenüber dem Unternehmertum entwickeln kann.

Samenwerking is iets dat evolueert en een positieve instelling vergt, niet alleen van het Parlement
Zusammenarbeit muss wachsen und bedarf einer positiven Grundeinstellung, nicht nur von Seiten des Parlaments,

Dankzij zijn positieve instelling, wordt Alessandro opgeroepen om te getuigen tijdens het proces ter zaligverklaring van Maria.
Wegen seiner guten Einstellung wurde Alessandro als Zeuge im Seligsprechungsprozess für Maria benannt.

of is die positieve instelling tegenover de belasting eerder principieel dan praktisch?
oder ist die positive Einstellung zu dieser Steuer eher prinzipieller als praktischer Natur?

we dit teken geven van onze positieve instelling tegenover het uitbreidingsproces, bij het begin van de onderhandelingen in november in Wenen een zeer open
daß wir über dieses Signal der positiven Einstellung zum Erweiterungsprozeß beim Beginn der Verhandlungen im November in Wien darüber hinaus eine sehr offene

Met de nodige positieve instelling moet het ons, denk ik,
Mit der nötigen positiven Einstellung kann es uns, denke ich,

laten van de Commissie met een positieve instelling maar wel met argusogen volg, heb ik wel
ich die Aktivitäten der Kommission mit einer positiven Einstellung, aber doch mit Argusaugen verfolge- einige Bemerkungen zur Form zu machen,

wij zeer nauw en met een zeer positieve instelling samenwerken.
wir sehr eng und mit einer positiven Geisteshaltung zusammenarbeiten.

zelden was er in dit Parlement zo'n unanimiteit en zo'n positieve instelling.
man selten in diesem Hause so eine Einstimmigkeit und so eine positive Einstellung erlebt.

bijdragen tot het aankweken van een gevoel van eigenwaarde en een positiever instelling ten opzichte van werk en samenleving.
einer sozialen Isolation entgegenzuwirken und Selbstachtung wie auch eine positivere Einstellung zur Arbeit und zur Gesellschaft zu fördern.

Het doel van deze overeenkomst is vast te stellen dat de"partijen positieve instellingen ten opzichte van de toepassing en ontwikkeling van een nieuwe techniek
Zweck dieser Vereinbarung ist es festzustellen, daß die"Parteien positive Einstellungen zur Anwendung und Entwicklung neuer Technik entwickeln,

Dan reageer je met een positieve instelling.
Dann erwidern Sie mit einer positiven mentalen Einstellung.

Deze avonturen zijn veel leuker als je een positieve instelling hebt.
Erstens will ich klarstellen, dass solche Abenteuer mit einer positiven Einstellung viel angenehmer sind.

Hij was zo moedig en kreeg zo'n positieve instelling.
Aber er war so tapfer und bekam eine tolle Lebenseinstellung.

En positieve instelling zo erg.- Ik bewonder en respecteer je kracht.
Und deine positive Einstellung.- Ich bewundere deine Stärke.

Een beetje zorg, een beetje fantasie… en 'n positieve instelling. Ik zal 't proberen.
Ich versuch's. Ein bisschen Pflege und ein bisschen Fantasie… und eine positive Einstellung.

Aldus worden de afdelingen te Kingston"gestraft" voor hun positieve instelling tegenover internationale samenwerking.
Auf diese Weise werden die Fachbereiche in Kingston für ihre positive Haltung gegenüber der internationalen Zusammenarbeit"bestraft.

de diensten die het Parlement ondersteunen deze positieve instelling behouden.
die ihm dienende Verwaltung unterstützen diese positive Haltung.

Deze positieve instelling tegenover de arbeidssituatie wordt bij de betrokkenen echter ook belast
Diese positive Einstellung zur Arbeitssituation wird jedoch auch bei diesen Betroffenen dadurch belastet,

Deze positieve instelling zal helpen in de verschillende aspecten van je leven.
Diese positive Einstellung wird in verschiedenen Aspekten des Lebens zu helfen.