ERRICHTUNG - vertaling in Nederlands

• oprichting van
• totstandbrenging van
• bouw van
• instelling van
• totstandkoming van
• invoering van
• aanleg van
• vestiging van
• opbouw van
• vorming
• verwezenlijking van
• oprichten van
• opzetten van
• installatie van
• stationering
• inrichting van
• opzet van
• stichting van

Voorbeelden van het gebruik van Errichtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Errichtung eines Zementwerks östlich von Kairo Egyptian Cement Company.
Bouw van een cementfabriek ten oosten van Caïro Egyptian Cement Company.

Das Ziel: Errichtung eines integrierten und europäischen Finanzraums.
De doelstelling: de totstandbrenging van een geïntegreerde Europese financiële ruimte.

Errichtung der Bankenunion.
Invoering van de bankenunie.

Errichtung eines Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern.
Instelling van een Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren.

Eine Baugenehmigung für die Errichtung des Stauweihers habe niemals vorgelegen.
Geld voor de aanleg van een ijsbaan was er echter nooit.

Die Errichtung einer echten Zollunion der Andengemeinschaft anregen.
De totstandkoming van een echte douane-unie in het Andesgebied te bevorderen.

BAR_ Errichtung einer operationellen Dokumentation,
BAR_ Opbouw van een operationele documentatie,

Errichtung eines PKW-Werks Mercedes-Benz do Brasil S.A.
Bouw van een autofabriek Mercedes-Benz do Brasil S.A.

Einleitung: Errichtung eines Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen.
Inleiding: totstandbrenging van een interne markt voor financiële diensten.

Errichtung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte Abstimmung.
Oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten stemming.

Mitteilungspflichten und Formvorschriften bei Errichtung einer Zweigniederlassung im Aufnahmemitgliedstaat.
Kennisgeving en te vervullen formaliteiten bij de vestiging van een bijkantoor in een lidstaat van ontvangst.

Errichtung eines zuverlässigen und gut funktionierenden Systems der elektronischen Unterschrift.
Invoering van een solide en doeltreffend systeem van elektronische handtekeningen.

Errichtung nationaler Koordinierungszentren
Instelling van nationale coördinatiecentra

Mit der Errichtung des Militärgebiets wurde zugleich auch die Oderquelle für die Öffentlichkeit unzugänglich.
Door de aanleg van een raster werd het gebied ontoegankelijk voor het publiek.

Errichtung und Umfang des Ausgleichslagers.
Vorming en omvang van de buffervoorraad.

Errichtung einer operationellen Dokumentation,
Opbouw van een operationele documentatie,

Errichtung einer Waschmaschinenfabrik in Fabriano(Marken)
Bouw van een fabriek voor wasmachines in Fabriano(Marken)

Oktober Einigung auf die Errichtung des Europäischen Wirtschaftsraums EWR.
Oktober Overeenkomst over de totstandbrenging van de Europese Economische Ruimte EER.

Kapitel 2: Errichtung einer SUP.
Hoofdstuk 2: Oprichting van een SUP.

Die Errichtung einer Zollunion.
De instelling van een douane-unie.