SCHAFFUNG - vertaling in Nederlands

• oprichting
• totstandbrenging
• invoering
• instelling
• scheppen
• creëren
• schepping
• totstandkoming
• creatie
• ontwikkeling
• vaststelling
• vorming
• verwezenlijking
• opbouw
• opzetten
• aanleg
• instellen
• het scheppen

Voorbeelden van het gebruik van Schaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

D Schaffung einer Gemeinschaftsmarke.
D De totstandkoming van een gemeenschapsmerk.

Aktion: Schaffung neuer Instrumente für die Messung der Produktivität.
Actie: nieuwe instrumenten creëren om de productiviteit te meten.

Die Schaffung eines Systems zur Zertifizierung von Lokomotivführern.4.
Invoering van een systeem van certificering van bestuurders van locomotieven4 en.

Die Schaffung von kleinen Inseln ist jetzt sehr beliebt.
De oprichting van kleine eilanden zijn nu erg populair.

Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums.
Instelling van één Europese spoorwegruimte.

Schaffung eines innovativen Europas- Schlussfolgerungen des Rates.
Totstandbrenging van een innovatief Europa- Conclusies van de Raad.

Schiffbaubeihilfe Beihilfe für die Schaffung von Arbeitsplätzen Schiffbaubeihilfe Verlängerung.
Steun voor de scheepsbouw Steun voor de schepping van arbeidsplaatsen Steun voor de scheepsbouw verlenging.

Jährliche Schaffung von 900 neuen Produkten,
Creatie van 900 nieuwe producten,

Die Schaffung eines effizienten Wettbewerbs in bestimmten Bereichen vorantreiben.
De totstandkoming van effectieve concurrentie in sommige sectoren in de hand werken.

Schaffung von Rechtssicherheit für Unternehmen;
Rechtszekerheid creëren voor ondernemingen;

Die Schaffung eines Programms, das alles verändern wird.
De oprichting van een programma dat zal alles veranderen.

Schaffung eines europäischen Soziallabels.
De invoering van een Europees sociaal keurmerk.

Schaffung eines Raums der Freiheit,
De totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,

Schaffung günstiger Bedingungen für Dienstleistungen
Het scheppen van gunstige omstandigheden voor diensten

Schaffung der Europäischen Staatsanwaltschaft E.13.
Instelling van een Europese openbare aanklager A.13.

Schaffung eines gemeinsamen Luftverkehrsraums mit der Ukraine.
De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Oekraïne.

Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Behoud en schepping van arbeidsplaatsen beidsplaatsen.

Die Schaffung einschlägiger innerstaatlicher Sicherheitsvorschriften und -regelungen;
De totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;

Schaffung der neuen AOC Pessac-Léognan.
Creatie van de nieuwe AOC Pessac-Léognan.

Ideal zur Schaffung von benötigten Wärmeregionen im Terrarium.
Ideaal voor het creëren van benodigde warmteplekken in het terrarium.