SCHEPPING - vertaling in Duits

• Schöpfung
• Schaffung
• Kreation
• Geschöpf
• zu schaffen
• erschaffen
• Geschöpfe
• Schöpfungen
• Kreationen

Voorbeelden van het gebruik van Schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U probeert niet de mannen te redden… maar uw eigen schepping te behouden.
Sie versuchen nicht, die Männer zu retten… Sie versuchen, Ihre eigenen Kreationen zu bewahren.

Eet geen dieren omdat zij Gods schepping zijn.
Esst keine Tiere, denn sie sind Geschöpfe Gottes.

De schepping van een nieuwe, revolutionaire partij.
Die Schaffung einer neuen, revolutionären Partei.

noch van hun eigen schepping.
noch auf ihre eigene Kreation.

Heer van de Schepping.
der Herr der Schöpfung.

U probeert niet de mannen te redden… maar uw eigen schepping te behouden.
Sie versuchen nicht, Sie versuchen, lhre eigenen Kreationen zu bewahren.

Sinds hun schepping heeft Hij gezegd
Seit ihrer Schaffung hat er uns gesagt,

Federatie van het Licht: Omdat het een schepping is die jullie wilden ervaren.
Föderation des Lichts: Weil es eine Kreation dessen ist, was ihr gewählt habt zu erfahren.

Wij zijn uw instrumenten in de strijd om de schepping.
Wir sind deine Werkzeuge im Krieg um die Schöpfung.

Schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums.

Uit het graf. Mijn schepping.
Aus dem Grab. Meine Schöpfung.

Schepping van arbeidsplaatsen.
Schaffung von Arbeitsplätzen.

Ik wil eindelijk mijn schepping zien.
Ich will sie endlich sehen, meine Schöpfung.

Schepping van een euroklimaat.
Schaffung eines Euro-Umfeldes.

Het is de stroom van de schepping.
Es ist der Strom der Schöpfung.

De schepping van nieuwe markten door de tijdige vaststelling van normen.
Schaffung neuer Märkte durch rechtzeitige Festlegung von Normen.

Izaäk en Abraham. De schepping.
Der Schöpfung, Isaak und Abraham.

Schepping van de noodzakelijke voorwaarden voor een vlotte energietransitie;
Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für eine reibungslosere Energiewende;

Een supernova. De schepping zelf.
Die Schöpfung selbst. Eine Supernova.

Schepping van nieuwe eigen middelen:
Schaffung neuer Eigenmittel: