KREATION - vertaling in Nederlands

• creatie
• schepping
• creaties

Voorbeelden van het gebruik van Kreation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wofür entscheiden Sie sich? Kreation oder Zerstörung?
Kiezen ze voor creatie of destructie?

Warum langweilt uns Kreation und begeistert uns Zerstörung?
Maar waarom gapen we bij creatie en juichen we bij destructie?

Wie gefällt Ihnen diese Kreation?
Wat vindt u van deze creatie?

Diese Kreation wird exklusiv Reisenden in Duty Free Shops angeboten.
Deze blend is exclusief verkrijgbaar voor reizigers in Duty Free winkels.

Sie sind Gottes Kreation.
Zij zijn de creatie van God.

Diese Kreation wird exklusiv Reisenden in Duty Free Shops angeboten.
Deze blend is exclusief beschikbaar voor reizigers in Duty Free-winkels.

Eine Kreation von Rembrandt Bugatti.
Een werk van Rembrandt Bugatti.

Ich will nicht diese ganze Kreation des Angriffs auf das WTC kommentieren.
Ik wil geen commentaar leveren op de hele creatie van de aanslag op het WTC.

Ziel: Kreation eines einzigartigen süssen
Doelstelling: Creëren van een unieke zoete

Dianas Kreation, nehme ich an?
Diana's knutselwerk, neem ik aan?

Doch wie seine berühmteste Kreation fiel er wieder auf die Beine.
Maar net als z'n beroemdste personage, kwam hij toch op z'n pootjes terecht.

Alle seine Rechte an seiner Kreation abzutreten.
Om alle rechten van zijn creatie op te geven.

Schon wieder? Ich will meine Kreation abholen?
Ik ben hier om mijn creatie op te halen. Alweer?

Vakuum als"Quelle aller Kreation und Zerstörung.
Het vacuüm als in:"De bron van alle schepping en vernietiging.

Wir glauben, dass Innovation viel wichtiger als Formulierung, als Kreation als Herstellung ist.
Wij geloven de innovatie belangrijker is dan formulering, als verwezenlijking dan vervaardiging.

Das folgender großer Fortschritt überpapier war die Kreation des Magnetbandes.
De volgende grote vooruitgang over document was de verwezenlijking van magnetische band.

Wahl ist der Anfang aller Kreation.
Keuze is het begin van alle creaties.

Sie konnte nicht erlauben, dass ihre Kreation etwas anderes kreiert.
Wat ze niet kon hebben… was dat een creatie van haar, een andere creëert.

Und danke, dass Sie mir die kleinen Fehler meiner Kreation aufgezeigt haben.
Bedankt dat je de schoonheidsfoutjes in mijn creatie hebt aangewezen.

Es ist meine Kreation.
Het is mijn uitvinding.