EEN CREATIE - vertaling in Duits

• eine Kreation
• Schöpfung
• Kreation

Voorbeelden van het gebruik van Een creatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

A Good Life online kijken- Omdat het een creatie geregisseerd door Mark Stampfli, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2015.
A Good Life Film Online- Als eine Kreation von Mark Stampfli gerichtet wurde dieser Film in englischer Sprache im Jahr 2015 vorgestellt Der Film, eine Kreation von Rudy Lotfalla und Markus Stampfli, wurde in den USA entwickelt.

Hollywood at Its Best online kijken- Omdat het een creatie geregisseerd door lafaye Baker, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2006.
Hollywood at Its Best Film Online- Als eine Kreation von LaFaye Baker gerichtet wurde dieser Film in englischer Sprache im Jahr 2006 vorgestellt Der Film von LaFaye Baker geschrieben wurde in den USA entwickelt.

Het lijkt passend dat een creatie van Moloch… een onschuldige familie zo'n keuze laat maken.
Es erscheint passend, dass eine Kreation von Moloch… einer unschuldigen Familie eine solche Strafe auferlegen würde.

Jatta online kijken- Omdat het een creatie geregisseerd door Giriraj Bm, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2013.
Jatta Film Online- Als eine Kreation von Giriraj Bm gerichtet wurde dieser Film in englischer Sprache im Jahr 2013.

Het lijkt passend dat een creatie van Moloch… Bedankt. een onschuldige familie zo'n keuze laat maken.
Danke. Ja. einer unschuldigen Familie eine solche Strafe auferlegen würde. Es erscheint passend, dass eine Kreation von Moloch.

elke jurk die uit hun handen gaat is echt een creatie van een onaardse schoonheid.
das ihnen aus der Hand geht, ist wirklich eine Kreation von überirdischer Schönheit.

Hij is een creatie van A.A. Milne,
Er ist eine Schöpfung von A.A. Milne,

De schoonheid hiervan is een creatie van de natuur en de mensen,
Ihre Schönheit ist eine Schöpfung von Natur und Menschenhand;

De trouwjurk van Kate Middleton is een creatie van de Britse modeontwerpster Sarah Burton, creatief directeur van het Britse modehuis Alexander McQueen.
Das Kleid ist ein Entwurf der britischen Modedesignerin Sarah Burton, der Kreativdirektorin des britischen Modehauses Alexander McQueen.

is een creatie van de kunstenaar en architect van het nabijgelegen eiland Lanzarote, Cesár Manrique.
ist eine Schöpfung des Künstlers und Architekten aus der nahe gelegenen Insel Lanzarote, Cesár Manrique.

Hij zei dat ze een creatie van de duivel waren.
Er… Und er… Er sagte mir, Aufzüg… Er sagte zu mir,

de zogenaamde “Islamitische Staat” een creatie van de CIA was.
der sogenannte„Islamische Staat“ ein Geschöpf der CIA war.

Met de diverse Elements van Enchanted Charms maak je van je armband snel een eigen creatie die jouw persoonlijkheid of stemming weergeeft.
Mit den verschiedenen Elementen von Enchanted Jewels machen Sie Ihr eigenes Armband schnelle Erstellung, die Ihre Persönlichkeit oder Stimmung widerspiegelt.

Het belangrijkste idee van de tuin in de Chinese stijl is een creatie van het gevoel van harmonie en oneindigheid.
Die Hauptidee des Gartens im chinesischen Stil ist eine Schöpfung von dem Gefühl der Harmonie und der Unendlichkeit.

een bedreiging voor de pers, maar als een creatie van nieuwe mogelijkheden.
eine Bedrohung für die Presse, sondern als die Schaffung neuer Möglichkeiten an.

natuurlijk de fantastische smaak van Blueberry aan toe en je krijgt een creatie die zonder twijfel binnen een mum van tijd een favoriet kan worden.
natürlich den fantastischen Geschmack von Blueberry hinzu und Du bekommst eine Kreation, die ohne Zweifel in kürzester Zeit der Favorit von vielen werden kann.

Hidden in the Heart of Texas: The Official Hide and Go Seek Documentary online kijken- Omdat het een creatie geregisseerd door Robert Dahlem, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2015.
Hidden in the Heart of Texas: The Official Hide and Go Seek Documentary Film Online- Als eine Kreation von Robert Dahlem gerichtet wurde dieser Film in englischer Sprache im Jahr 2015 präsentiert Dieser Film ist ein Original- Produktion von USA.

De eigenheid van een model zou moeten voortvloeien uit een creatie die zich vóór de referentiedatum door een andere indruk bij de van een binnen de betrokken kringen in de Gemeenschap bekend uiterlijk onderscheidt.
Die Eigenart eines Musters sollte sich aus einer Gestaltung ergeben, die sich von einer vor dem Stichtag in den interessierten Kreisen in der Europäischen Gemeinschaft bekannten Gestaltung durch den unterschiedlichen Gesamteindruck abhebt.

Of het economische herstel zal leiden tot een aanzienlijke creatie van nieuwe banen
Ob der Wirtschaftsaufschwung zur Schaffung einer beträchtlichen Anzahl neuer Arbeitsplätze

zij het auteursrecht schenden omdat het hier om een onafhankelijke creatie gaat en de onbeperkte uitbreiding van de juridische reikwijdte van het begrip auteursrecht onaanvaardbaar is in het licht van het algemene beginsel van een zo restrictief mogelijke uitleg van strafbare feiten.
darf nicht der Vorwurf erhoben werden, das Copyright zu verletzen, da es sich dabei um eigenständige Werke handelt und die unbe grenzte Ausdehnung der rechtsbegründenden Wirkung des Begriffs der Nachahmung nach dem allgemeinen Grundsatz der restriktiven Auslegung von Straftatbeständen unan nehmbar ist.