DE CREATIE VAN - vertaling in Duits

• Schaffung von
• Erstellung von
• die Errichtung von
• die Kreation von
• bei der Erschaffung von
• die Einführung

Voorbeelden van het gebruik van De creatie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het forum heeft gepleit voor de creatie van nieuwe vormen van gestructureerde partnerschappen tussen bedrijven
Das Forum hat sich für die Einführung neuer Formen strukturierter Partnerschaften zwischen Unternehmen

Bovendien had Frankrijk connecties binnen de Islamistische bewegingen en voorzag de creatie van Daesh.
Darüber hinaus hatte Frankreich Verbindungen innerhalb der islamistischen terroristischen Bewegungen und plante die Errichtung von Daesh.

Het unieke niveau van de besluitvorming over het gebruik van de sterrenbeelden in het vlak van de overgang naar de creatie van ruimtevaartuigen open architectuur,
Die einzigartige Ebene der Entscheidungsfindung über die Verwendung von Konstellationen liegt in der Ebene des Übergangs zur Schaffung von Raumschiff offene Architekturen,

de SDK voor de creatie van add-ons voor de Firefox-browser.
das SDK zur Erstellung von Add-on für den Firefox-Browser angekündigt.

Verder mag de creatie van de nieuwe categorie “overgangsregio's”(in plaats van “phasing in”
Zudem darf die Einführung der neuen Kategorie"Übergangsregion", die das gegenwärtige Phasing-out- und Phasing-in-System ablöst,

dragen bij tot de creatie van visuele effecten
tragen zur Schaffung von visuellen Effekten

Veel kwekers bewonderen de unieke mix van genen die hebben geleid tot de creatie van AK-47.
Viele Züchter bewundern die einzigartige Mischung der Genetik, die zur Schaffung von AK-47 geführt hat.

Het idee achter de creatie van Jamaican Pearl was deze zoete sativa genen beschikbaar te maken voor diegenen die op het noordelijk halfrond wonen.
Die Idee hinter der Kreation von Jamaican Pearl war es, diese süße Sativa-Genetik für diejenigen verfügbar zu machen, die in der nördlichen Hemisphäre leben.

Met name: hoe kan ze leiden naar de creatie van gebouwen die minder energie gebruiken,
Wie kann dies speziell zur Entwicklung von Gebäuden führen,

Wanneer de regeling bestemd is voor de creatie van arbeidsplaatsen mag de steun niet meer
Bei Regelungen, die zur Schaffung von Arbeimplätzen dienen, darf die Beihilfe 3 000 ECU i. geichaffenem Arbeits pla:

Daar structurele acties evenwel bijdragen tot modernisering, het wegwerken van bestaande ongelijkheden en de creatie van banen, moet het Parlement de fondsen die de ontwerp-begroting voor de structuurfondsen voorziet.
Der Bereich der strukturellen Aktionen trägt jedoch zur Modernisierung, zum Abbau der Ungleichheiten und zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.

Europa heeft een strategie voor de creatie van werkgelegenheid nodig om het onaanvaardbare werkloosheidsniveau aan te pakken.
Im Kampf gegen das inakzeptable Ausmaß der Arbeitslosigkeit braucht Europa eine Strategie für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

De gezondheidssector heeft ook een groot potentieel wat de creatie van banen betreft, wat van vitaal
Der Gesundheitssektor verfügt auch über ein großes Potenzial hinsichtlich der Schaffung von Arbeitsplätzen, das für die Rückkehr zu nachhaltigem Wachstum

De heer de Silguy noemde de creatie van 11 miljoen arbeidsplaatsen tegen het jaar 2000.
Herr De Silguy hat die Schaffung von 11 Millionen Arbeitsplätzen bis zum Jahr 2000 angesprochen.

Begin het verhaal met het falen van de Afrikaanse staat, en niet met de koloniale creatie van de Afrikaanse staat,
Beginnt man die Geschichte mit dem Scheitern des afrikanischen Staates und nicht mit der Errichtung des afrikanischen Staates durch Kolonisierung,

Vanzelfsprekend ligt daarbij een bijzonder accent op het behoud en de creatie van arbeidsplaatsen in de industrie,
Selbstverständlich liegt dabei der Hauptakzent auf der Erhaltung und der Schaffung von Arbeitsplätzen in der Industrie, da die Situation in

Taakstellende raming m.b.t. het behoud en de creatie van arbeidsplaatsen voor de periode 1978-1981 in aantal arbeidsplaatsen.
Zielprojektionen für die Erhaltung und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Zeitraum von 1978 bis 1981 Zahl der Arbeitsplätze.

Taakstellende raming m.b.t. het behoud en de creatie van arbeidsplaatsen voor de periode 1982 t/m 1985 in aantal arbeidsplaatsen.
Zielprojektion hinsichtlich der Erhaltung oder der Schaffung von Arbeitsplätzen für den Zeitraum von 1982 bis 1985 Anzahl Arbeitsplätze.

Dit zal leiden tot de creatie van meer dan een half miljoen nieuwe banen en het zal de
Das wird zur Entstehung von mehr als einer halben Million neuer Arbeitsplätze führen

Na de Vietnamese onafhankelijkheid van China in 939 begonnen geleerden de creatie van Nôm, een ideografisch schrift
Nach der vietnamesischen Unabhängigkeit von China 939 begannen Gelehrte mit der Entwicklung von Chữ Nôm,