Voorbeelden van het gebruik van Creado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creado en 1962, la Facultad de Ingeniería de Minas Gerais- FEAMIG- es una referencia nacional en la enseñanza de la ingeniería.
Opgericht in 1962, de Faculteit Ingenieurswetenschappen van Minas Gerais- FEAMIG- is een nationaal referentielaboratorium in de leer van de techniek.Adicionalmente, el personal del hotel ha creado un jardín botánico(Cuba Travel Network hizo una contribución ecológica sembrando un árbol de caoba en el lugar).
Daarnaast heeft het hotelpersoneel een botanische tuin aangelegd(Cuba Travel Network heeft een milieuvriendelijke bijdrage geleverd door het planten van een mahonieboom).Un hash es creado por un programa informático que convierte los datos en una cadena de números
Een hash wordt geproduceerd door een computerprogramma dat gegevens omzet in een reeks cijfers en letters,Pero el nuevo informe, creado por fiscales de Holanda,
Maar het nieuwe rapport, geproduceerd door aanklagers uit Nederland,Esta droga es creado por una empresa farmacéutica de California,
Dit medicijn wordt geproduceerd door een Californische farmaceutisch bedrijf,la humanidad y todo lo creado fue destruida por haber pretendido ocupar el lugar de Dios.
mensheid en heel de schepping is verwoest, omdat wij de pretentie hebben gehad de plaats van God in te nemen.Estas persianas son diferentes patrón de textura, creado por tejido en la tela de hilos multicolores.
Deze luiken zijn verschillend geweven patroon, gecreëerd door verweven in de structuur van multi-gekleurde draden.Usuario creado por: el ID de usuario del usuario que crea este nuevo usuario/su tipo de usuario/su REFID.
Gebruiker gecreëerd door: de UserID van de gebruiker die deze nieuwe gebruiker aanmaakt/ het type gebruiker waartoe hij behoort/ zijn REFID.La ATI Stream SDK es una completa plataforma de desarrollo creado por AMD para que pueda desarrollar rápidamente aplicaciones aceleradas por la tecnología ATI Stream.
De ATI Stream SDK is een compleet ontwikkelplatform gemaakt door AMD, zodat u snel ontwikkelen van applicaties versneld Con su reaparición, ha creado la Karel's Haze, que forma parte de un puñado de cepas seleccionadas meticulosamente por sus rasgos únicos.
Daarbij heeft ze Karel's Haze geproduceerd als onderdeel van een handvol soorten die zorgvuldig geselecteerd zijn om hun unieke eigenschappen.Lisosomas- Creado por el aparato de Golgi,
En TripAdvisor, hemos creado una comunidad en la que sus miembros pueden leer las opiniones de viajes de los demás,
Bij TripAdvisor hebben we een gemeenschap gecreëerd waarin leden elkaars reisbeoordelingen kunnen lezenhemos creado una cronología, pero no de acontecimientos,
hebben we een tijdlijn gecreëerd, niet van evenementenAquel que todo lo que ha creado lo ha hecho bien
Por eso, hemos creado una base de datos para ayudar a encontrar productos que puedan ser adecuados para cada persona.
Daarom hebben we een database gecreëerd om mensen te helpen producten te vinden die voor hen geschikt kunnen zijn.Mi primer blog, creado originalmente en el servicio gratuito de blog más,
Mijn eerste blog, oorspronkelijk zijn gemaakt in de gratis service Over Blog,Soporta la reparación de archivos PST creado usando Microsoft Outlook 2007,
Het ondersteunt het herstel van PST-bestanden die zijn gemaakt met behulp van Microsoft Outlook 2007,Hemos creado una base de datos de genes involucrados en la metástasis de TNBK
We hebben een database aangelegd van genen die betrokken zijn bij het uitzaaien van TNBKUsted acepta que cualquier material creado de estas actividades será propiedad nuestra y podremos utilizarlo en
Usted acepta que todo material creado a partir de tales actividades será nuestra propiedad y que podremos utilizarlo
U gaat ermee akkoord dat materiaal dat van dergelijke activiteiten wordt gemaakt ons eigendom is
