GESCHAPEN - vertaling in Spaans

• creado
• creación
• creados
• creada
• creadas
• creaciones

Voorbeelden van het gebruik van Geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Wij hebben voor hen iets dat daarop lijkt geschapen, waarop zij rijden.
Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.

Het aantal dienstbaren is gigantisch groot en er worden nog steeds meer geschapen.
La cantidad de servitales es prodigiosa, y se están creando más todo el tiempo.

Ik heb er een geschapen.
Lo conseguí. Creé a un hombre.

Secundaire wezens van deze orde worden geschapen door de Meester-Geesten;
Los espíritus mayores crean a los seres secundarios de este orden;

De Natuur die geschapen wordt en schept..
(2) Naturaleza que crea y es creada.

De hel werd geschapen voor de duivel en zijn engelen;
El infierno fue hecho para Satanás y sus ángeles,

We werden geschapen voor aanbidding.
Una es que fuimos creados para adorar.

Dat is wat geschapen spellen voor meisjes over dieren.
Eso es lo que crea juegos para las niñas sobre los animales.

Want zij aanbidden wat geschapen is in plaats van de Schepper.
Y sirvieron a lo creado en lugar de al Creador, quien es bendito.

De mens was geschapen om een god te zijn.
El hombre fue hecho para ser un dios.

Hoeveel liefde is geschapen en hoe dicht we allemaal zijn gekomen.
Cuánto amor se creó y qué tan cerca nos pusimos todos.

Op Zijn schepping lijkende hebben geschapen, zodat beide scheppingen hun.
Porque fueron creados por A y I, fueron creados por dos criaturas que se amaban.

Is geschapen om een dichter te inspireren tot een liefde.
Fue hecho para inspirar al poeta un amor.

Het enige door God geschapen met een gevoel van gerechtigheid is de mens.
El único ser creado por Dios con sentido de justicia es el ser humano.

Toen Allah Adam geschapen had verbleef Adam in z'n eentje in het paradijs.
Adán, después de haber sido creado, se aburre en el Paraíso.

Ik ben supergroot geschapen, mocht dat een verschil maken.
Soy súper dotado si hiciera alguna diferencia.

We kunnen niet geschapen zijn voor dit onmense lijden.
No fuimos creados para esta clase de sufrimientos.

GS Aarde- Geschapen voor de mens.
GEE Tierra- Se creó para el hombre.

Omdat wij door God geschapen(voortgebracht) zijn.
Porque en verdad fuimos creados por Dios.

En allen geschapen naar zijn evenbeeld.
Y todos los que crea a su imagen.