WERD GESCHAPEN - vertaling in Spaans

• fue creado
• se ha creado
• fue creada
• fueron creados
• fuisteis creados
• se crea
• después de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Werd geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat Adam werd geschapen, werd iedere levende schepsel voor hem gesteld om zijn naam te ontvangen;
Después de la creación de Adán, toda criatura viviente fue traída ante su presencia para recibir un nombre;

Nadat Adam werd geschapen, werd iedere levende schepsel voor hem gesteld om zijn naam te ontvangen;
Después de la creación de Adán, toda criatura viviente fué traída ante su presencia para recibir un nombre;

Net zoals dezelfde structuur door God werd geschapen in de manier waarop de engelen zouden functioneren,
Así como la misma estructura fue creada por Dios en la forma en que funcionarían los ángeles,

U werd geschapen, Geliefden, in een samenwerkingsverband dat miljoenen jaren in Aardse tijd besloeg.
Ustedes fueron creados, Amados, en un esfuerzo de colaboración que abarca a millones de años de tiempo de la Tierra.

Net als Satan de mensheid haat, omdat die werd geschapen door God de Vader,
Así como Satanás odia a la humanidad porque fue creada por Dios Padre,

U werd geschapen, Geliefden, in een samenwerkingsverband dat miljoenen jaren in Aardse tijd besloeg.
Ustedes fueron creados, Mis Queridos, en un esfuerzo de colaboración que abarca millones de años en tiempo de la Tierra.

Wij geloven dat de mensheid werd geschapen naar het beeld van God,
Creemos que la humanidad fue creada a imagen de Dios,

Je werd geschapen met de macht om dat te doen, reeds voordat de wereld werd geschapen..
Ustedes fueron creados con el poder para hacerlo desde antes del comienzo del mundo.

De JASON Gemeenschap Scolars werd geschapen om door alle feiten, bewijs,
La Sociedad Jason fue creada para tamizar todos los hechos,

U werd geschapen in Liefde… en de Realiteit- de Aanwezigheid van God
Ustedes fueron creados en el Amor, y la Realidad, la presencia de Dios-

In zowel Genesis 1 als 2 wordt gezegd dat de aarde tegelijk met het gehele fysieke universum werd geschapen.
En génesis 1 y 2 se afirma que la Tierra fue creada al mismo tiempo que el resto del universo físico.

Jij bent niet gemaakt van vlees en bloed en been, maar werd geschapen door precies dezelfde Gedachte die ook Hem het geschenk van het leven gegeven heeft.
Tú no estás hecho de carne, sangre y huesos, sino que fuiste creado por el mismo Pensamiento que le concedió a Él el don de la vida.

Want wie grieven heeft, ontkent dat hij door Liefde werd geschapen, en in zijn droom van haat is zijn Schepper voor hem angstaanjagend geworden..
Pues aquel que abriga resentimientos niega haber sido creado por el Amor, y en su sueño de odio, su Creador se ha vuelto algo temible.

Want al wat vorm heeft werd geschapen, en moet dus vroeg of laat vergaan,
Porque todo cuanto tiene forma ha sido creado y más o menos tarde habrá de perecer,

Jij die door liefde werd geschapen als zichzelf, kunt er geen grieven opna houden
Tú, que fuiste creado por el Amor a semejanza de Sí Mismo,

Maar, in zekere zin is het correct te zeggen dat ik in Adam werd geschapen.
Sin embargo, en cierto sentido es correcto decir que yo fui creado en Adán.

Zou ik willen dat al mijn componenten binnen het licht bestonden waarin ik werd geschapen?
¿Qué si YO DESEO que todas mis partas estuvieran dentro de la luz en la cual yo fui creado?

God van de schepping werd geschapen in de vorm van een Man.
el Dios de la creación siendo creado en la forma de hombre.

zou de mens zo'n normaal leven gehad hebben, nadat hij in het begin werd geschapen.
el hombre debería haber tenido esta vida normal después de ser creado, al principio.

Toen de mens werd geschapen, waren we uitsluitend gecreëerd met de bedoeling om in slavernij te leven onder een ras dat de Annunaki wordt genoemd.
Originalmente cuando el hombre fue creado, fuimos creados con el único propósito de ser esclavizados por una raza de seres llamados Annunaki.