GESCHAPEN IS - vertaling in Spaans

• fue creado
• ha sido creado
• creación
• ha sido creada
• fue creada
• es creado
• es creada
• había sido creado
• haya sido creado

Voorbeelden van het gebruik van Geschapen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat niet geschapen is, kan zondig
Y lo que no ha sido creado no puede ser

als het door god geschapen is, is overduidelijk een maniak,
si es que fue creado por Dios, es claramente un maníaco,

Dat komt omdat hij al voor dit niveau geschapen is en wij kunnen dit niet omdat wij geschapen zijn voor de voorgaande generatie.
Es porque él ya ha sido creado para este nivel, y nosotros no podemos hacer esto porque fuimos creados para la generación previa.

De bijbel zegt eveneens dat de wereld in zes dagen geschapen is en stelt het tijdstip van die gebeurtenis op omstreeks 4000 jaren voor de christelijke tijdrekening.
Dice igualmente la Biblia que el mundo fue creado en seis días y fija la época alrededor de 4000 años antes de la era cristiana.

Zeg:"Hij die ze de eerste maal heeft laten ontstaan zal ze weer levend maken. En Hij kent alles wat geschapen is.
Di:«Les dará vida Quien los creó una vez primera-Él conoce bien toda creación-.

Het betekent dat alles wat geschapen is door de beweging van de aarde, door de zee,
Significa que debemos respetar todo lo que ha sido creado por el movimiento de la tierra,

Omdat ieder mens geschapen is naar'het beeld van Hasjem',
Dado que el hombre fue creado a los angeles"imagen de Dios",

Met het geloof dat elke soort onafhankelijk van eene andere geschapen is, met al hare deelen zoo
Con la opinión do que cada especio ha sido creada independientemente en todas sus partos,

Hij geboren is uit een maagd, geschapen is net als Adam, uit het stof der aarde.
nacido de una virgen, fue creado igual que Adán- del polvo de la tierra.

De auteur vertrekt vanuit de bewering van Nietsche:"De verwerping van het idee dat de wereld door God geschapen is met een doel….
Donde el autor parte de la afirmación de Nietzsche:“El rechazo de la idea de que el mundo ha sido creado por Dios con un fin….

Maar als het leven geschapen is, zouden er bewijzen moeten zijn van ingenieus ontwerp in zelfs de kleinste levensvormen.
Si, por el contrario, la vida fue creada, debe haber prueba de diseño ingenioso hasta en la criatura más diminuta.

De moderne consument lijdt aan een emotionele ziekte die geschapen is door de Duisteren, om te voorzien in hun mogelijkheden tot productie en rijkdom.
Es una enfermedad emocional que afecta al moderno consumidor que ha sido creada por los oscuros para servir a sus propósitos de producción y de riqueza.

ze geen geloof hecht aan wat niet geschapen is door de enige Bron die ze kent.
no pone su fe en lo que no fue creado por la única Fuente que conoce.

Maar als het leven geschapen is, zouden er bewijzen moeten zijn van ingenieus ontwerp in zelfs de kleinste levensvormen.
Si la vida fue creada, debe haber evidencia de ingenioso diseño, incluso en la más pequeña de las criaturas.

Verder: als de mensheid geschapen is, dan moet er een Schepper zijn
Adicionalmente, si el hombre es creado, entonces debe haber un Creador,

Auteurs die hoog in aanzien staan schijnen volledig tevreden te zijn met het standpunt dat iedere soort onafhankelijk geschapen is.
Autores de la más alta eminencia parecen estar completamente satisfechos con la idea de que cada especie ha sido creada independientemente.

In de oudere(J) versie van het scheppingsverhaal ontbreekt de idee, dat de mens geschapen is naar Gods beeld.
En la versión más antigua de la creación del hombre(J), falta la idea de que el hombre fue creado a imagen de Dios.

Verder: als de mensheid geschapen is, dan moet er een Schepper zijn
Adicionalmente, si la humanidad fue creada, entonces debe haber un Creador,

Als de mens geschapen is naar het beeld van God, dan moet die mens er ook naar handelen.
Si el hombre es creado a la imagen de Dios entonces el hombre necesita hacer lo mismo.

Auteurs die hoog in aanzien staan schijnen volledig tevreden te zijn met het standpunt dat iedere soort onafhankelijk geschapen is.
Autores muy eminentes parecen encontrarse plenamente satisfechos con la idea de que cada especie ha sido creada independientemente.