CREAR - vertaling in Nederlands

• maken
• creëren
• scheppen
• bouwen
• creëer
• opzetten
• veroorzaken
• oprichten
• ontwikkelen
• oprichting
• opstellen
• samenstellen
• instellen
• ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Crear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su actividad extendida será crear una línea de tiempo que represente la historia de una ley que se aprobó en el Congreso en algún momento de la historia de Estados Unidos.
is hun uitgebreide activiteit het creëren van een tijdlijn die het verhaal vertegenwoordigt van een wet die op enig moment in de Amerikaanse geschiedenis in het Congres is aangenomen.

Europa necesita aumentar su potencial de crecimiento y crear más puestos de trabajo y no podemos basarnos
Europa moet zijn groeipotentieel vergroten en meer arbeidsplaatsen scheppen en wij kunnen ons niet uitsluitend op een enkel instrument baseren- het stabiliteits-

Nos gusta crear proyectos únicos para casas de lujo donde el confort se combina con la elegancia, los detalles expresan
We maken graag unieke projecten voor luxe huizen waar comfort wordt gecombineerd met elegantie,

Objetivo: Crear un fondo de capital riesgo para fomentar el acceso de las PYME agrarias a este tipo de capital mediante la adquisición de participaciones minoritarias y la compra de acciones con valor a la par en cooperativas y consorcios.
Doelstelling: Opzetten van een risicokapitaalfonds om de toegang te bevorderen van het landbouw-MKB tot risicokapitaal in de vorm van het verwerven van minderheidsparticipaties en de aankoop van aandelen a pari in coöperaties en consortia.

Ya sea que quieres crear un sitio web de una página que se vea realmente bien,
Of je nu een one-page website wilt bouwen die er echt cool uitziet of een website met meerdere pagina's,

Por lo tanto, los desarrolladores de nuevos fondos eligieron para referirse a la experiencia de sus antepasados y crear un producto a base de ingredientes naturales,
Daarom ontwikkelaars van nieuwe fondsen ervoor gekozen om te verwijzen naar de ervaring van hun voorouders en het creëren van een product op basis van natuurlijke ingrediënten,

Crear su propia comunidad,
Creëer je eigen gemeenschap,

Crear un marco global en el que las economías desarrolladas ayudan a financiar la transición hacia bajas emisiones
Een algemeen referentiekader scheppen waarin ontwikkelde economieën helpen om de omschakeling te financieren naar lage-emissie

y crear equipos con nombres inspirados en el mar(el equipo de la sirena, el equipo del tritón,etc.).
bandana's in het geval van een vlag, en teams maken met namen die zijn geïnspireerd op de zeehet team van de zeemeermin, het team van de newt.

La pérdida de audición puede crear un estrés crónico que puede llevar a la depresión,
Gehoorverlies kan chronische stress veroorzaken die kan leiden tot depressie, maar een hoog niveau

Sanar es un tema de la intención de crear un sitio web de WordPress para su iglesia,
Heal is een thema bedoeld om het opzetten van een WordPress website voor uw kerk,

El papel actual de Kyle es ayudar a crear proyectos técnicos únicos,
De huidige rol van Kyle is het assisteren bij het creëren van unieke technische projecten,

Crear un entorno de trabajo más cómodo
Creëer een comfortabelere werkomgeving en verlaag de vereisten

SQL Server 2014 le permite crear aplicaciones y grandes soluciones de datos,
Met sql server 2014 kunt u applicaties en big data-oplossingen bouwen en deze integreren in uw eigen datacenters,

Nos gusta crear diseños únicos para casas de lujo donde el confort se combina con elegancia,
We willen unieke ontwerpen maken voor luxe huizen waar comfort combineert met elegantie,

vivían todos en el tercer grado de los sentimientos y podían crear gracias a esto.
derde graad van het gevoelsleven en konden hierdoor scheppen.

Crear un grupo de expertos de alto nivel,
Het oprichten van een groep van deskundigen van hoog niveau,

la iniciativa bipartidista está diseñada para ayudar a las ciudades a crear sus propias redes comunitarias de banda ancha
het tweeledige initiatief is ontworpen om steden te helpen bij het opzetten van hun eigen community breedbandnetwerken, omdat grote telecombedrijven geen

inmediata de monedas digitales, puede crear inconvenientes para los usuarios, ya que los hackers pueden cambiar las contraseñas para restringir el acceso al propietario original.
verlies van digitale munten, kan dit voor de gebruikers ongemakken veroorzaken, omdat wachtwoorden door de hackers kunnen worden gewijzigd om de toegang tot de oorspronkelijke eigenaar te beperken.

Nuestra misión es crear un lugar de encuentro saludable entre las mujeres tailandesas
Onze missie is het creëren van een gezond ontmoetingsplaats tussen Thaise vrouwen