Voorbeelden van het gebruik van Crear problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que puede crear problemas cuando la eliminación de esta infección.
Las carreteras y autopistas pueden crear problemas entre los automovilistas, los conductores de autobuses
Wegen en snelwegen kunnen problemen veroorzaken tussen automobilisten, buschauffeurssin procesar para no crear problemas y sorpresas para la gente que tenga que controlar su dieta cuidadosamente.
onbewerkt dus niet leiden tot problemen en verrassingen voor mensen die behoefte hebben aan hun dieet zorgvuldig in de gaten.La transición del horario de verano al horario estándar podría crear problemas(una especie de efecto jet lag), especialmente en niños que van a la escuela.
De overgang van zomertijd naar standaardtijd kan problemen veroorzaken(een soort van jetlag-effect), vooral bij kinderen die naar school gaan.no podemos crear problemas con sobrepeso u obesidad.
kunnen we geen problemen creëren met overgewicht of obesitas.la hostilidad de la raza hacia los extraños pueden crear problemas al visitar los hogares de los huéspedes.
vijandigheid rassen ten opzichte van vreemden kan problemen opleveren bij het bezoeken van gasten.Esto a menudo puede crear problemas imprevistos cuando el detector de movimiento es accionado por los reflejos,
Dit kan vaak onvoorziene problemen veroorzaken als de bewegingsmelder wordt gegenereerd door reflecties, schaduwenEl nerviosismo en el trabajo puede crear problemas, refrigerados relación con la pareja influyen en las relaciones de todos los miembros de la familia.
Nervositeit op het werk kan leiden tot problemen, gekoeld, de relatie met de partner van invloed zijn op de relatie van alle gezinsleden.a veces puede crear problemas para ti o sus maestros.
kan soms problemen opleveren voor u of haar leraren.temperaturas extremadamente calientes puede sobrecalentar su dispositivo y crear problemas.
kunnen extreem hoge temperaturen het apparaat oververhitten en dit kan problemen creëren.Sin embargo, la investigación en estos campos debe estar limitada para no crear problemas éticos, sociales y jurídicos.
Het onderzoek op deze gebieden moet echter duidelijk worden afgebakend opdat geen ethische, sociale en juridische problemen ontstaan.Estos cambios también pueden crear problemas en uno de los relacionamientos más íntimos que existen:
Zulke veranderingen kunnen ook problemen veroorzaken in de meest hechte relaties die er zijn,Una valla puede crear problemas, además del hecho de que fue construido para proteger.
Een hek kan leiden tot problemen naast het feit dat werd gebouwd om te beschermen.Es una decisión el que ahora no estás interesado en crear problemas, eso es todo.
Het is een besluit dat je in feite niet geïnteresseerd bent in het scheppen van problemen- dat is alles.le sucederá a una población mundial desprevenida y eso puede crear problemas muy serios.
dan zal het gebeuren bij een onvoorbereide wereldbevolking en dat kan enkele zeer serieuze problemen opleveren.el alcoholismo pueden crear problemas significativos.
kan alcoholisme grote problemen creëren.debe estar muy extendida o crear problemas significativos para la biodiversidad y los ecosistemas en sus nuevos hábitats.
ze sterk verspreid zijn en/of als ze belangrijke problemen veroorzaken voor de biodiversiteit en de ecosystemen in hun nieuwe habitats.el alcance de estos roles puede crear problemas más adelante.
de reikwijdte van deze rollen kan later problemen opleveren.tan solo esa duda puede crear problemas.
que habían aprendido como cierto les va a crear problemas.
alles wat jullie geleerd hebben onwaar is zal problemen creëren.
