PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• problemen
• kwesties
• moeite
• moeilijkheden
• vraagstukken
• last
• probleem
• probleempjes

Voorbeelden van het gebruik van Problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pobre bebé gigante está en problemas otra vez,¿no?
Zit die arme reuzenbaby weer eens in de nesten?

Charlotte Richards o nos la va a jugar o está en problemas.
Charlotte Richards belazerd ons of ze verkeerd in gevaar.

Y Joey dice, claro. Sí, sin problemas tío.
En Joey zegt:'Tuurlijk, geen probleem maatje'.

La tortuga de Gopher que filmamos en Florida también está en problemas.
De gopherschildpad die we filmden in Florida, is ook in gevaar.

Nate está en problemas.
Nate zit in de nesten.

No creo que podamos resolver todos nuestros problemas antes de casarnos.
Volgens mij kunnen we niet al onze problemen oplossen voordat we trouwen.

¿Me dijiste que Audrey trajo los problemas a Haven?
Heb jij me verteld dat Audrey de vervloekingen naar Haven heeft gebracht?

Puede que haya encontrado un gen que podría estar asociado con los problemas.
Ik heb misschien een gen gevonden die geassocieerd kan worden met de vervloekingen.

Si hubiéramos sabido que estaba en problemas, lo hubiéramos dejado solo.
Wisten wij dat hij in de nesten zat.

De lo contrario debe hacer de nuevo el edificio es sin seguro problemas felicitaciones a usted Nourdine.
Anders wordt het gebouw veilig is geen probleem gefeliciteerd Nourdine.

Y software malintencionado podría ser más problemas de lo que usted piensa.
En een ernstige schadelijke software bedreiging zou kunnen zijn meer gevaar dan je denkt.

aún no sale de sus problemas.
nog niet buiten gevaar.

así que si tienes problemas con eso, puede que esto no sea para ti.
dus als je daar last van hebt, is dit misschien niet voor jou.

el film de polipropileno son los que más problemas tienen con cargas electrostáticas no deseadas.
synthetische materialen zoals polypropyleen folies hebben het meeste last van ongewenste elektrostatische ladingen.

Sólo algunos problemas como, la poblacion aumento… en cientos de millones
Een paar probleempjes als bevolkingsgroei van… honderden miljoenen,

Este es uno de esos relojes que incluso aquellos que dicen ser expertos en cómo decirle a un falso Panerai tendrán problemas.
Dit is een van die horloges die zelfs degenen die beweren deskundigen over hoe je een nep Panerai vertellen zal last van te hebben.

No obstante algunos problemas técnicos menores de tiempo y de jurisdicción, podría hacerse una petición para que el asunto sea ventilado.
Ondanks een paar kleine jurisdictie en technische tijd probleempjes, zou een verzoek om de zaak te laten voorkomen gemaakt kunnen worden.

en comparación con otros países productores, tiene pocos problemas con las condiciones meteorológicas.
in vergelijking met andere productielanden heeft het land weinig last van de weersomstandigheden.

Roy y yo tuvimos problemas con el auto… y nos preguntábamos
Roy en ik hebben wat probleempjes met de auto… en vragen ons af

que a menudo es donde la mayoría de la gente tiene problemas con la nariz.
wat vaak is waar de meeste mensen last van hebben met hun neus.