MENOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• minder problemen
• minder moeite
• minder gedoe
• minder last
• minder moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Menos problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

junto con la loción tengo muchos menos problemas.
samen met de lotion heb ik veel minder last.

F Lux en PC para tener menos problemas al mirar la pantalla por la noche.
F Lux op pc om 's avonds minder moeite te hebben om naar het scherm te kijken.

estas aplicaciones de optimización gratuitas se llevará a donde usted quiere ir con mucho menos problemas.
van FileZilla naar Volumouse, deze gratis optimalisatie apps krijgt u waar u wilt gaan met veel minder gedoe.

encontrará que tiene menos problemas con el estreñimiento.
u zult merken dat u minder last heeft van constipatie.

papá puede ser menos problemas.
mamma kunnen minder moeite.

Algunos creen que el niño puede organizar el adulto muebles- menos problemas, es todavía un niño cada vez mayor.
Sommigen geloven dat het kind kan de meubels voor volwassenen te regelen- minder gedoe, het is nog steeds een kind ooit opgroeit.

Los niños en edad preescolar en las guarderías con un espacio verde al aire libre de alta calidad están más afuera y tienen menos problemas de sobrepeso.
Kleuters op kinderdagverblijven met een hoogwaardige groene buitenruimte zijn meer buiten en hebben minder last van overgewicht.

Los barcos registrados en países de mayor reputación encontrarán que tienen menos problemas, inspecciones e incluso generalmente tendrán primas de seguro más bajas.
Schepen die zijn ingeschreven in landen van hogere reputatie vindt dat zij minder gedoe, inspecties hebben en zelfs meestal lagere verzekeringspremies hebben zal.

naturales tienen mucho menos problemas con esos olores molestos.
natuurlijk voedsel veel minder last van die vervelende geurtjes.

los otros tres países tienen menos problemas.
de andere drie landen hier minder moeite mee hebben.

Los barcos registrados en países de mayor reputación encontrarán que tienen menos problemas, inspecciones e incluso generalmente tendrán primas de seguro más bajas.
Vaartuigen die zijn geregistreerd in landen met een hogere reputatie zullen merken dat ze minder gedoe hebben, inspecties ondergaan en zelfs lagere verzekeringspremies hebben.

verduras generalmente tienen menos problemas con el sobrepeso( fuente).
fruit eten over het algemeen minder last hebben van overgewicht(bron).

Los buques registrados en países de mayor reputación se encuentran que tienen menos problemas, las inspecciones y aún tendrá generalmente las primas de seguro más bajas.
Schepen die zijn ingeschreven in landen van hogere reputatie vindt dat zij minder gedoe, inspecties hebben en zelfs meestal lagere verzekeringspremies hebben zal.

Basados en nuestra tecnología Smart Play altamente promocionada, más formatos multimedia se reproducen con menos problemas,….
Op basis van onze hoog geprezen Smart Play-technologie spelen meer media-indelingen met minder gedoe.

Y, si pudiéramos acercar algo nuestras posiciones, tal vez, tendríamos muchos menos problemas que en la actualidad.
En als wij dat wat dichter tot elkaar zouden kunnen brengen zouden wij misschien een hoop problemen minder hebben dan op het ogenblik.

Menos problemas y más tranquilidad sabiendo
Minder gedoe en zorgeloos vertrouwen

Y para los padres- ahorro de espacio y menos problemas con los juguetes de las muñecas.
En voor de ouders- ruimtebesparend en minder gedoe met speelgoed voor poppen.

En general, los dueños tienen menos problemas con los inquilinos de locales comerciales que los residenciales.
Eigenaren hebben over het algemeen minder problemen met de woonlasten dan huurders.

proporciona menos líneas y menos problemas en los puntos de entrada previstos.
het voorziet in minder lijnen en minder gedoe op de beoogde binnenkomst punten.

Diría que probablemente Kimi y yo somos los que menos problemas de ego tenemos en todo el paddock,
Ik denk dat Kimi en ik het minste problemen hebben met ons ego van de hele paddock,