MINDER PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• menos problemas
• menos dificultades
• menos problemática

Voorbeelden van het gebruik van Minder problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eiste minder te bouwen en logistiek minder problemen veroorzaakt.
logísticamente causaba menos problemas.

die ook nog eens veiliger zijn en waarvan het geproduceerde afval minder problemen oplevert, heeft
fuentes de energía alternativas, que son mucho más seguras y que ofrecen muchos menos problemas a la hora de eliminar los residuos,

Wij hebben jullie na het eerste experiment van de Melchizedeks naar verschillende plaatsen in Belize gestuurd om zulke “Melchizedek Lichtkolommen” in te planten waardoor de omgevende Maya-bevolking minder en minder problemen kreeg met zulke duistere praktijken.
Ustedes fueron enviados después del primer experimento de los Melquisedek a diferentes lugares en Belice para instalar estas" columnas de luz Melquisedek" gracias a las cuales la población circundante ha tenido menos problemas con estas prácticas dudosas.

anderen zullen DX10 niet aanraken om liever op de verouderde DX9.0c te blijven, zodat ze minder problemen hebben, maar met DX9.0c heb je nog grotere VAS- en OOM-perioden.
otros no tocan DX10 prefiriendo permanecer en el anticuado DX9.0c por lo que tienen menos problemas, pero con DX9.0c usted tiene períodos VAS y OOM aún mayores.

slachtoffers van agressie, minder problemen krijgen“, aldus Lega-Nordminister Roberto Castelli van Justitie.
víctimas de agresiones, algunos problemas menos”, aseguró el ministro de Justicia, Roberto Castelli, de la Liga Norte.

waardoor het veel minder problemen oplevert dan CAPPS II vanuit het oogpunt van de bescherming van nieuwe gegevens.
por lo cual es mucho menos problemático que CAPPS II desde el punto de vista de la protección de datos nuevos.

Reizigers ondervinden weliswaar minder problemen en oponthoud dan vroeger,
Es cierto que los viajeros tropiezan con menos dificultades y retrasos que antes,

Maar experts adviseren om in grote lijnen aan te pakken- met hen zijn er minder problemen met betalingen, ze zijn minder vaak gesloten
Pero los expertos aconsejan que se apliquen en grandes cantidades, con menos problemas con los pagos, es menos probable que se cierren

wij gisteravond gestemd hebben, voor volgend jaar minder problemen.
el año próximo tendremos un problema menor gracias a lo que votamos anoche.

Dit betekent niet dat er in 2008 minder problemen waren, maar wel
Esto no significa que hubiera menos problemas que comunicar en 2008,

Dit betekent niet dat er in 2008 minder problemen waren, maar wel
Esto no significa que hubiera menos problemas que comunicar en 2008,

die alleen standaardbehandeling ontving, rapporteerde de tai chi-groep significant minder pijn(ongeveer 30%) en minder problemen bij het uitvoeren van hun dagelijkse activiteiten(30%), evenals verbeterde balans(30%).
el grupo de tai chi informó significativamente menos dolor(aproximadamente 30%) y menos dificultades para llevar a cabo sus actividades diarias(30%), así como un mejor equilibrio(30%).

Minder problemen zouden de terminologie met betrekking tot het woord moeten geven roguelike,
Menos problemas deben dar la terminología relacionada con la palabra. roguelike,

Over het algemeen zullen wasmodellen die na wasinjectie worden genomen, meer of minder problemen hebben, zoals flits,
En general, los modelos de cera tomados después de la inyección de cera tendrán más o menos problemas, como destello, bordes múltiples,

eigenaars in de eerste 90 dagen na hun aankoop minder problemen meldden dan bij alle andere auto- en pick-upmerken in de Verenigde Staten.
los propietarios de vehículos Kia reportaron menos problemas dentro de los primeros 90 días de propiedad que todas las otras marcas de autos y camionetas en los Estados Unidos.

wij op dit vlak binnen tien of vijftien jaar veel minder problemen zullen hebben dan momenteel het geval is.
dentro de diez o quince años tendremos muchos menos problemas que los que tenemos en estos momentos en ese sentido.

eigenaars in de eerste 90 dagen na hun aankoop minder problemen meldden dan bij alle andere auto- en pick-upmerken in de Verenigde Staten.
los propietarios de vehículos Kia reportaron menos problemas dentro de los primeros 90 días de propiedad que todas las otras marcas de autos y camionetas en los Estados Unidos.

Als het niet al te veel gedoe is, begin dan met het opslaan van uw belangrijkste Word-documenten in oudere bestandsindelingen waar LibreOffice minder problemen mee heeft, zoals Word 97-2003-documenten, RTF- of ODF-bestanden(OpenDocument Format), voor minder problemen tijdens uw overstap.
Si no es demasiada molestia, comience a guardar sus documentos clave de Word en formatos de archivo más antiguos con los que LibreOffice tendrá menos problemas, como documentos Word 97-2003, archivos RTF u ODF(formato OpenDocument), por menos problemas durante su cambio.

laag geluidsniveau dB, minder problemen en langere levensduur,
bajo nivel de ruido dB, menos problemas y una vida más larga,

van ruimte• automatische laden, lossen• beluchting Easy om te controleren op ongedierte verzegeld voor fumigatie• minder problemen met knaagdieren en vogels functies van FDSP paddy silo 1. Hoge precisie: FDSP… Meer.
sellado de descarga • ventilación • fácil control de plagas fumigación • menos problemas con roedores y aves características de FDSP arroz silo 1. Alta precisión: silo… Más.