WENIGER PROBLEME - vertaling in Nederlands

• minder problemen
• minder last
• minder moeite

Voorbeelden van het gebruik van Weniger probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Familienleben: wer weniger Probleme im Familienleben hat,
Het gezinsleven: naarmate men minder problemen in het gezinsleven ervaart,

Bewegung täglich abwechselnd Cardio und Gewichte, riskiert weniger Probleme als andere versucht, Gewicht zu verlieren.
oefening elke dag afwisselend cardio en gewichten, problemen minder dan anderen proberen om gewicht te verliezen.

Berufserfahrung haben sie deutlich weniger Probleme bei ihrer gesellschaftlichen und beruflichen Eingliederung als Aussiedler.
beroepservaring hebben zij duidelijk min der problemen met hun maatschappelijke en beroepsmatige integratie dan„Aussiedier.

um so weniger Probleme hat man im dritten Pfeiler.
des te minder problemen hebben wij met de derde pijler.

eine Droge, die im allgemeinen weniger Probleme verursacht und kaum eine Behandlung erforderlich machen dürfte.
dit verdovende middel levert in het algemeen minder problemen op en behandeling is dan ook zelden nodig.

Im bestehenden Artikel 3 ist dieselbe Absicht enthalten, und zwar in einer Weise, die nach Ansicht der Kommission weniger Probleme bereitet.
In het bestaande artikel 3 is dezelfde bedoeling weergegeven op een wijze die naar het oordeel van de Commissie minder problemen oplevert.

hatten Männer, darunter auch viele Besatzungsmitglieder, weniger Probleme, in ein Boot zu gelangen.
waar stuurman Murdoch toezicht hield, weinig problemen in een sloep terecht te komen.

das wird dazu führen, dass es in der Zukunft weniger Probleme gibt.
dat zal in de toekomst zeker leiden tot minder problemen.

Spieler/ Benutzer auch weniger Probleme mit verschwitzten Händen, wenn Sie den Controller während des Spiels verwenden.
heb je als gamer/ gebruiker ook minder last van zweethanden bij het gebruiken van de controller tijdens het gamen.

Spieler/ Benutzer auch weniger Probleme mit verschwitzten Händen, wenn Sie den Controller während des Spiels verwenden.
heb je als gamer/ gebruiker ook minder last van zweethanden bij het gebruiken van de controller tijdens het gamen.

Zwar gibt es weniger Probleme in Bezug auf die Abhaltung freier
Hoewel er weliswaar minder pijnpunten zijn rond het houden van vrije

Alle anderen zwölf Länder zusammen verursachen weniger Probleme als die Türkei allein- wirtschaftliche
De twaalf toetredingslanden veroorzaken samen niet zoveel problemen als Turkije in zijn eentje: economische

Wichtig ist, dass hier tatsächlich Gelder, die falsch eingesetzt sind, eingespart werden, und insofern haben wir weniger Probleme mit dem Ganzen und sorgen uns auch nicht um die Verzögerung beim SIS II. Ich sage das auch aus sächsischer Perspektive,
Het zou ons over het geheel minder problemen opleveren en we hoeven ons ook geen zorgen meer te maken over vertragingen bij SIS II. Ik zeg dit mede vanuit het perspectief van de Saksen,

Dies führt zu sichereren Lieferungen und weniger Problemen mit der Energieversorgung.
Dit resulteert in veiligere levering en minder problemen met de energievoorziening.

Nur wenige Probleme in der Ausbildung proccess.
Slechts enkele problemen in het onderwijs proccess.

Eine Dieffenbachia hat wenig Probleme mit verfärbenden Blättern.
Een Dieffenbachia heeft weinig last van verkleurend blad.

Ähm, es gibt ein wenig Probleme.
Er is een klein probleem.

Was wäre, wenn wir Konnektivität mit weniger Problemen hätten?
Wat als we connectiviteit met minder wrijving hadden?

sie machen verhältnismäßig weniger Schmerz und wenige Probleme.
zij ervaren betrekkelijk minder pijn en minder problemen.

Gleichzeitig wird dies zu einer besseren Gesundheit der Kinder und weniger Problemen während ihres Aufwachsens führen.
Dit betekent tegelijkertijd een betere gezondheid voor kinderen en minder problemen wanneer zij opgroeien.