VERSCHILLENDE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• verschiedene Probleme
• unterschiedliche Probleme
• Reihe von Problemen
• verschiedenen Schwierigkeiten
• verschiedene Themen
• verschiedenen Probleme
• verschiedenen Problemen
• verschiedener Probleme
• unterschiedlichen Problemen

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lidstaten zien verschillende problemen, prefereren verschillende oplossingen
Die Mitgliedstaaten nehmen unterschiedliche Probleme wahr, bevorzugen unterschiedliche Lösungen

Beide verslagen behandelen verschillende problemen die in de toekomst uit de demografische ontwikkeling in Europa zullen voortvloeien.
Beide Berichte behandeln verschiedene Probleme, die sich in Zukunft aufgrund der demographischen Entwicklung in Europa stellen werden.

Er zijn echter verschillende problemen op handelsgebied, en het is vermoedelijk belangrijker om handelsmerken te beschermen door middel van het burgerlijk recht dan via het strafrecht.
Im Handelsbereich gibt es jedoch eine Reihe von Problemen, und es wäre eventuell wichtiger, den Schutz von Marken durch die Zivilgerichte statt die Strafgerichte zu gewährleisten.

Dit hulpprogramma reparatie is goed ontworpen om verschillende problemen met RAR-archief in een paar muisklikken te lossen.
Das Reparaturprogramm ist gut gestaltet, um verschiedene Probleme mit RAR-Archiv in wenigen Mausklicks beheben.

van de Scandinavische bossen tot de bossen in het Middellandse-Zeegebied stuiten we op totaal verschillende problemen.
hin zu den Wäldern im Mittelmeerraum stoßen wir auf völlig unterschiedliche Probleme.

Dit is een grotendeels uitstekend verslag, waarin verschillende problemen rond de georganiseerde misdaad aan de orde worden gesteld.
Dies ist ein in weiten Teilen guter Bericht, der eine Reihe von Problemen im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität aufgreift.

waarin veel verschillende problemen gemeenschappelijke regels vereisen.
in der so viele unterschiedliche Probleme gemeinsame Regeln erfordern.

Met de eerste vraag stelt de verwijzende rechter in wezen twee verschillende problemen aan de orde.
Mit der ersten Frage wirft das vorlegende Gericht imKern zwei verschiedene Probleme auf.

vies is, moet u oppassen voor de verschillende problemen die een persoon in de nabije toekomst kan overkomen.
dreckig- Sie sollten sich vor den verschiedenen Schwierigkeiten in Acht nehmen, die eine Person in naher Zukunft erleiden kann.

Hierdoor jaarlijks grote steden in Indonesië ondervonden verschillende problemen bij het regenseizoen komt.
Als Ergebnis jedes Jahr die großen Städte in Indonesien erlebt verschiedene Probleme, wenn die Regenzeit kommt.

We moeten hoognodig de verschillende problemen aanpakken en uitdagingen aangaan om in het hele Midden-Oosten vrede
Es besteht dringender Handlungsbedarf, um die verschiedenen Probleme im gesamten Nahen Osten einer Lösung zuzuführen

Integendeel, het heeft aan verschillende problemen bijgedragen die nog steeds van invloed zijn op de economie, de maatschappij en het milieu.
Im Gegenteil, sie hat zu einer Reihe von Problemen beigetragen, die weiterhin wirtschaftliche, soziale und ökologische Auswirkungen haben.

gebruikers kunnen verschillende problemen optreden met de Facebook Messenger-app.
Benutzer können verschiedene Probleme mit dem Facebook Messenger App erleben.

In deze paragraaf wordt ingegaan op de opvattingen van belanghebbenden over verschillende problemen en uitdagingen waar in verband met de ontwikkeling van m-gezondheidszorg naar moet worden gekeken.
In diesem Abschnitt werden Beteiligte und Interessenträger aufgefordert, zu den verschiedenen Problemen, die im Hinblick auf die Entwicklung von Mobile-Health-Diensten behandelt werden sollten, Stellung zu nehmen.

De verschillende problemen waar de landbouw mee kampt moeten via de hervormingen worden aangepakt
Die verschiedenen Probleme, die weiterhin auf dem Agrarsektor bestehen, werden durch die diskutierten Reformen

Het wordt vaak gebruikt om te gaan met verschillende problemen in verband met het bloed,
Es wird häufig befassen sich mit verschiedenen Problemen im Zusammenhang mit dem Blut

consistente aanpak van de verschillende problemen in het oosten van het land,
kohärenter Ansatz zur Lösung der verschiedenen Probleme im Osten des Landes ist;

je de Windows 8-installatie hebt uitgevoerd vanwege verschillende problemen zoals.
Dateien zu holen, nachdem Sie die Windows 8-Installation aufgrund verschiedener Probleme wie z.

Van dit feit, kan verder worden afgeleid dat automatisch Mobiles kan verschillende problemen hebben in het starten van hun motoren.
Aus dieser Tatsache, kann man weiter schließen, dass die Auto-Handys können verschiedene Probleme bei der Gründung ihrer Motoren.

Het programma onderscheidt twee grote zones met verschillende problemen: de ene wordt gekenmerkt door intensieve landbouw, de andere door plattelandsgebieden.
Im Programm werden zwei große Gebiete mit unterschiedlichen Problemen unterschieden: Gebiete mit intensiver Landwirtschaft und"ländliche Gebiete.