VERSCHIEDENEN - vertaling in Nederlands

• verschillende
• diverse
• verscheidene
• aantal
• uiteenlopende
• allerlei
• tal
• talrijke
• verschillend
• divers

Voorbeelden van het gebruik van Verschiedenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe es mit verschiedenen Diäten probiert.
Ik heb allerlei diëten gevolgd… ook glutenvrij.

Unser Kontinent umfasst viele kleine Länder mit verschiedenen Traditionen.
Wij leven in een werelddeel dat bestaat uit vele kleine landen met uiteenlopende tradities.

Der Erfolg dieser Konferenz wird von verschiedenen Faktoren abhängen.
Of de top zal slagen, hangt ditmaal af van een aantal factoren.

In den 1950er Jahren arbeitete er mit verschiedenen R&B-Gruppen.
Tijdens de jaren 50 werkte hij met verscheidene r&b-bands.

In verschiedenen Farben. Ich hasse meinen Vater.
Ik háát mijn vader. Diverse kleuren.

Wir wohnen in verschiedenen Städten.
We wonen in verschillende steden.

In der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten wie Schnorcheln,
In de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen,

Sie dienen verschiedenen Zwecken, aber diese hier sind eine Warnung.
Ze dienen allerlei doelen, maar deze zijn bedoeld als waarschuwing.

Wir können nicht eine Währung mit 17 verschiedenen Politiken haben.
We kunnen niet één munt hebben en 17 uiteenlopende beleidsvisies.

Der Text selbst ist in verschiedenen Punkten undeutlich.
De tekst zelf is op een aantal punten onduidelijk.

Die Saarbrücker Erbschaft wurde von verschiedenen Seiten angefochten.
De Saarbrückense erfenis werd van verscheidene zijden aangevochten.

Nach seiner Emeritierung widmete er sich verschiedenen französischen Biografien.
Dit lied stuurde hij naar talrijke Franse platenfirma's.

Empfänger sind Beratungsfirmen in verschiedenen Ländern.
Adviesbedrijven in diverse landen.

Ich habe mit verschiedenen Materialien experimentiert und trainiert.
Ik heb geëxperimenteerd en getraind met verschillende materialen.

Struktur: Sie besteht 3 Teile mit verschiedenen Spielen, wie Dias,
Structuur: _het be*staan 3 deel met verschillend spel, zoals dia,

Kompatibel mit verschiedenen Geräten für mehr Flexibilität.
Compatibel met tal van apparaten voor meer flexibiliteit.

Und das gleiche Wort in verschiedenen Sprachen.
En in allerlei talen het zelfde woord.

Verbesserung der Trinkwasserversorgung und der Ab wasserbeseitigung in verschiedenen Gebieten.
Verbetering van de drinkwatervoorziening en sane ringswerken in een aantal regio's.

Klinische Prüfungen werden in vielen verschiedenen Zusammenhängen durchgeführt.
Klinische proeven worden in zeer uiteenlopende contexten verricht.

Es tritt in verschiedenen Spezies auf.
Deze komt voor in verscheidene soorten.