VERSCHILLEND - vertaling in Duits

• unterschiedlich
• anders
• verschieden
• unterscheidet sich
• abweichend
• vielfältig
• unter schiedlich
• unterschiedliche
• unterschiedlichen
• verschiedenen
• verschiedene
• unterschiedlichem
• verschiedener
• unterscheiden sich

Voorbeelden van het gebruik van Verschillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien is ook de doorlaatbaarheid van de huid van persoon tot persoon verschillend.
Außerdem ist die Permeabilität der Haut von Individuum zu Individuum unter schiedlich.

Burke en ik zijn… We zijn verschillend.
Burke und ich, wir sind verschieden.

We zijn hier en hier verschillend.
Wir sind anders hier… und hier.

Trouwens, alle moorden waren verschillend.
Und alle Morde waren unterschiedlich.

Verschillend doseringsschema.
Unterschiedliche Dosierungsschemata.

De kleuren en diverse aanpassingen van het lichaam kunnen heel verschillend zijn.
Farben und Zeichnungen der Kropftauben sind sehr vielfältig.

Het is verschillend van de diverse andere bekende haargroei formuleringen.
Es unterscheidet sich von den anderen beliebten Haarwachstum Formulierungen.

Datum van in werkingtredlng indien verschillend van 4.
Zeitpunkt des Inkrafttretens falls abweichend von 4.

Bill en ik zijn niet zo verschillend.
Bill und ich sind nicht so verschieden.

Elk toneelstuk is verschillend.
Jedes Stück ist anders.

Jij en ik zijn zo verschillend.
Wir sind so unterschiedlich.

Verschillend afgewerkte randen.
Unterschiedliche Rändelungen.

Wij hebben verschillend doek, leer
Wir haben unterschiedlichen Stoff, Leder

De voor de nationale rapporten gebruikte onderzoekmethoden zijn alle verschillend.
Die für die Einzelberichte verwendeten Befragungsmethoden sind alle unter schiedlich.

Professionele zagen verschillend van amateur aanzienlijk hogere prijs.
Professionelle Sägen unterscheidet sich von Amateur deutlich höheren Preis.

Datum van inwerkingtreding indien verschillend van 4.
Anwendungsfrist falls abweichend von 4.

Wij zijn niet zo verschillend.
Wir sind nicht so verschieden.

Ze waren gewoon verschillend.
Sie waren einfach anders.

Oké. De uniformen zijn verschillend.
Gut. Die Uniformen sind unterschiedlich.

De individueel ingerichte rookvrije kamers zijn verschillend in stijl, variërend van klassiek tot modern.
Die individuell gestalteten Nichtraucherzimmer sind geschmackvoll in verschiedenen Stilen von klassisch bis modern eingerichtet.