Voorbeelden van het gebruik van So verschieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie hat es geliebt, dass wir so verschieden sind.
ihr seid so verschieden.
Aber du und ich, wir sind nicht so verschieden.
Maar jij en ik zijn niet zo verschillend.Sie sind so verschieden.
Ze zijn zo anders.Sie und ich sind nicht so verschieden.
Jij en ik zijn niet zo anders.Wir beide… Wir beide sind gar nicht so verschieden.
Wij twee… Wij twee zijn helemaal niet zo verschillend.Vielleicht nicht so verschieden.
Misschien niet zo anders.Ein Fuchs und ein Wolf sind nicht so verschieden.
Vossen en wolven zijn niet zo verschillend.Wir sind doch nicht so verschieden.
We zijn dus toch niet zo verschillend.Wir sind so verschieden.
We zijn zo anders.Wir sind nicht so verschieden.
Jij en ik zijn niet zo verschillend.Ihr seid alle so lebendig, alle so verschieden.
Jullie zijn Du und ich, wir sind so verschieden.
Jij en ik zijn zo verschillend.Vielleicht sind wir gar nicht so verschieden, wie uns alle immer darstellen wollen.
Misschien zijn we niet zo anders als iedereen beweert.Wir sind nicht so verschieden, wir beide.
We zijn niet zo verschillend, jij en ik.Wir sind nicht so verschieden, du und ich.“.
We zijn niet zo anders, jij en ik.Wir sind nicht so verschieden, Cthulhu.
We zijn niet zo verschillend, Cthulhu.Sind eine Filmvorführung und eine Dinner-Party wirklich so verschieden?
Je verwacht niet dat het zo anders is, een bioscoop of een etentje?Ich dachte, sie sind so verschieden, sie könnten zusammenleben.
Ik dacht: Die zijn zo verschillend, die kunnen wel samen.So verschieden und dennoch gleich.
Zo anders en toch hetzelfde.
