VERSCHILLEN - vertaling in Duits

• unterschiedlich
• unterscheiden sich
• variieren
• abweichen
• verschieden
• anders
• Unterschiede
• Differenzen
• Abweichungen
• Disparitäten
• Ungleichheiten
• Diskrepanzen
• Ungleichgewichte
• Divergenzen
• verschieden sind

Voorbeelden van het gebruik van Verschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe verschillen ghrp-2 en ghrp-6 van elkaar?
Wie unterscheiden sich GHRP-2 und GHRP-6 von einander?

Oefeningen kunnen verschillen in overeenstemming met uw doelstellingen en het work plan.
Übungen können in Übereinstimmung mit Ihren Zielen und Trainingsplan abweichen.

Beschikbare verzendopties kunnen verschillen naargelang de herkomst en bestemming.
Verfügbare Versandoptionen können je nach Herkunfts- und Bestimmungsort variieren.

We moesten onze verschillen open en eerlijk erkennen.
Wir mussten unsere Differenzen offen und ehrlich anerkennen.

Er zijn kleine verschillen, kankerverwekkende in dat geval.
Es gibt minimale Unterschiede, in dem Fall krebserregende.

Oorzaken van oneffen muren kunnen verschillen.
Ursachen für unebene Wände können unterschiedlich sein.

Betreft: Verschillen tussen de lidstaten op het vlak van de gezondheidszorg.
Betrifft: Ungleichheiten im Gesundheitsbereich zwischen den Mitgliedstaaten.

Grotere regionale verschillen na deuitbreiding.
Verschärfte regionale Disparitäten nachder Erweiterung.

Deze verschillen zijn het grootst voor levensmiddelen.
Diese Abweichungen sind bei den Nahrungsmitteln am stärksten.

Honden verschillen sterk in hun specifieke antwoorden op pijn;
Hunde unterscheiden sich stark in ihrer spezifischen Reaktionen auf Schmerzen;

Platform kan verschillen na een software-update.
Betriebssystem kann nach einem Softwareupdate abweichen.

Individuen verschillen, maar het gemiddelde blijft constant.
Individuen variieren, Prozentzahlen bleiben konstant.

Welke verschillen ook die ik heb met de President zijn overdreven.
Egal welche Differenzen ich mit dem.

Verschillen in waarden, religies en levensstijlen.
Unterschiede, was Werte, Religionen und Lebensstile angeht.

Afhankelijk van de type-uitvoering kan de vorm van de afdekkap verschillen.
Je nach Modellausführung kann die Form der Abdeckkappe unterschiedlich sein.

De verschillen tussen landen hebben waarschijnlijk geleid tot niet-representatieve resultaten.
Die Diskrepanzen zwischen den Ländern haben zweifelsfrei zu Ergebnissen geführt, die nicht repräsentativ sind.

Regionale verschillen in werkloosheid blijven groot.
Weiterhin große regionale Disparitäten bei der Arbeitslosigkeit.

De sociale verschillen waren heel groot.
Dabei gab es große soziale Ungleichheiten.

Wonden verschillen in grote diepte.
Wunden unterscheiden sich in großer Tiefe.

Verschillen en tegenstrijdigheid!
Abweichungen und Widersprüche!