VERSCHILLEN - vertaling in Engels

• differ
• vary
• differences
• disparities
• variations
• divergences
• discrepancies
• gaps
• differentials
• distinctions
• inequalities

Voorbeelden van het gebruik van Verschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verschillen in onderwijs en werkgelegenheid kunnen worden overwonnen.
Disparities in education and employment can be overcome.

Verschillen met vorige exercities betreffende bepaalde lidstaten worden afzonderlijk verklaard.
Divergences from previous exercises for certain Member States are explained individually.

Maar… het zijn onze verschillen die Fort Greene groots maken.
But… it's our differences that make Fort Greene great.

Dit kan echter per cactus verschillen.
However, this can vary from cactus to cactus.

Vanaf daar verschillen we.
From there we differ.

Verschillen in belastingheffing zijn volkomen verenigbaar met vrije, open markten.
Tax differentials are perfectly compatible with free open markets.

Het beoordelen van de overeenkomsten en verschillen tussen de eigen en de Nederlandse cultuur.
Assessing the similarities and gaps between own and Dutch culture.

Verschillen tussen werkelijke en aangevraagde budgetorders.
Discrepancies between actual and requested budget orders.

Verschillen tussen de nationale materiële regels inzake erfopvolging.
Divergences in national substantive rules on successions.

De mogelijke verschillen inzake de aanwezigheid van plankton dat mariene biotoxines bevat.
Possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.

Verschillen in inkomens en loonkosten, 1981.
Disparities in incomes and labour costs, 1981.

Dit kan per type schip verschillen.
This can vary for each type of boat.

Onverenigbare verschillen.
Irreconcilable differences.

Het zijn alleen jouw methoden die verschillen.
It's only your methods that differ.

Dergelijke verschillen overleven de natuurlijke dood echter niet.
But such distinctions do not survive natural death;

De verschillen tussen de letters doen mensen met een ontwikkelde intuïtie.
The gaps between the letters do people with developed intuition.

Verschillen ten gevolge van verschillende presentatie-
Discrepancies due to different presentation

De verschillen in arbeidsmarktresultaten tussen de hoog-en laaggeschoolden zijn nog steeds aanzienlijk.
Differentials in labour market outcomes between the high and the low skilled remain substantial.

Er zouden verschillen blijven bestaan.
Divergences would persist.

Dergelijke verschillen zullen waarschijnlijk nooit helemaal worden uitgebannen.
Such variations will probably never be totally eliminated.