DIFERENCIAS - vertaling in Nederlands

• verschillen
• de verschillen
• meningsverschillen
• geschillen
• onderscheid
• kloof
• ongelijkheden
• geschil
• ongelijkheid
• meningsverschil

Voorbeelden van het gebruik van Diferencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También existen diferencias en el cuidado y mantenimiento de las diferentes razas.
Er zijn ook verschillen in verzorging en onderhoud van verschillende rassen.

Buscar Diferencias con Rapunzel.
Op zoek naar de verschillen met Rapunzel.

Seguro, nosotros vamos a tener diferencias, no diferencias….
Wel, natuurlijk zullen we verschilpunten hebben, geen geschilpunten….

¿Qué diferencias de edad son aceptables para las mujeres rusas?
Wat verschil in leeftijd is aanvaardbaar voor Russische dames?

Por todo esto, hoy vamos a ver 7 diferencias entre autoestima y ego.
Daarom kijken we vandaag naar zeven verschillen tussen zelfvertrouwen en ego.

Y tratar de ver sus diferencias de otros niños, como la singularidad.
En probeer te kijken naar de verschillen met andere kinderen, als het unieke karakter.

La herramienta Comparar archivos para encontrar diferencias entre dos revisiones de archivos.
Hulpprogramma om bestanden te vergelijken, om de verschillen te vinden tussen twee bestandsrevisies.

¿Qué diferencias existen entre los Incoterms 1990 y los Incoterms 2000?
Wat zijn de voornaamste verschilpunten tussen de Incoterms 2000 en de?

¿Y existen diferencias entre manos y pies?
En er is verschil tussen handen en voeten?

Diferencias entre guarda y autoridad parental.
Verschilpunten tussen ouderlijk gezag en voogdij.

Unidos en las diferencias: no hay otra vía católica para unirnos.
Éénheid in de verscheidenheid: er is geen andere katholieke weg om één te worden.

Las ligeras diferencias en color probablemente muestran diferencias en las composición de la superficie.
De kleine kleurverschillen duiden waarschijnlijk op verschillen in de samenstelling van het oppervlak.

Usa tablas comparativas para resaltar diferencias en conceptos clave.
Gebruik vergelijkende grafieken om de verschillen in kernbegrippen te markeren.

las identidades y las diferencias.
identiteiten en verscheidenheid;

Hemos tenido nuestras diferencias.
We hebben wat onenigheid.

Encabezados por Martov, supusieron al principio que las diferencias no eran fundamentales.
De aanhangers van Arminius waren aanvankelijk van mening dat de verschilpunten niet fundamenteel waren.

las identidades y las diferencias.
identiteiten en verscheidenheid;

No.¿Tenían diferencias financieras?
Had u financiële onenigheid?

Fue bastante larga… pues tenemos diferencias creativas.
Het duurde nogal lang… we hebben creatieve onenigheden.

No hay diferencias.
Er is geen verschil.