VERSCHIL - vertaling in Spaans

• diferencia
• distinción
• diferente
• disparidad
• discrepancia
• distinguir
• diferencias
• diferentes
• distingue

Voorbeelden van het gebruik van Verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stemmen" was het verschil tussen de twee lijsten.
Con una diferencia de 751 votos entre las dos primeras listas.

Niet veel verschil, dus Eunice,
No hay mucha diversidad, así que, Eunice,

Opvallend is het verschil met de Raad.
Lo más curioso es el contraste con el Consejo.

Verschil tussen WNBA en NBA.
El contraste entre la WNBA y la NBA.

Wat is het verschil met de eerste kennismaking met de impressionisten, de kubisten,?
¿Cómo se diferencia de los primeros Impresionistas y cubistas?

Het is een verschil enkel en alleen binnen het productief kapitaal.
Es una diferencia que se da única y exclusivamente dentro del capital productivo.

Wat is het verschil tussen abonnementen en eenmalige opslaan?
En qué se diferencia de las suscripciones y únicas partidas guardadas?

Omdat mannen die het verschil konden maken, bleven staan.
Porque los hombres que podrían cambiar las cosas se quedaron parados.

Het verschil in karakter is het gevolg van hun ongelijke activiteit.
La diversidad de caracteres se debe a su actividad desigual.

Focus op feiten die het verschil tussen uw product en anderen maken.
Centrarse en hechos que marcan la diferencia entre su producto y otros.

Waarmee zouden filmmakers en karakters het verschil kunnen maken in de wereld?
¿En qué sentido pueden los personajes y los cineastas cambiar el mundo?

Het enige verschil is jouw steun!
¡Lo único distinto es que a él lo apoyas!

Het verschil van bewustzijn bepaalt hier dus het leven van het individu.
La diversidad de conciencia es aquí, por tanto, la vida del individuo.

Wat is het verschil tussen Engagement Value en traditionele webanalysesoftware?
¿En qué se diferencia el valor de interacción de los análisis web tradicionales?

Verschil met vorige voorzitterschappen.
Contraste con presidencias anteriores.

Wat is 't verschil met 't feestje voor de verdelging?
¿En qué se diferencia de la fiesta de prefumigación?

Het enige verschil was de hoofdrolspeler.
Lo que era distinto era el protagonista.

Het verschil tussen een"gewone" Avensis en een.
La diferenciación entre un prolactinoma«habitual» y uno.

Maakt het een verschil nu Holbrook geschorst is?
¿Va a ser distinto, ahora que Holbrook está suspendido?

Het enige element dat voor verschil zorgt wordt aangebracht door het orkestraal crescendo.”.
El único elemento de diversidad es aportado por el crescendo orquestal.”.