DISTINTO - vertaling in Nederlands

• anders
• dan
• onderscheiden
• verschillende
• afzonderlijke
• verschilt
• afwijkt
• aparte
• diverse
• een verschillend
• losstaat
• uiteenlopende

Voorbeelden van het gebruik van Distinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo único distinto, es que ahora demando tu asistencia en el asunto.
Het enige dat veranderd is, is dat ik je assistentie verlang.

Es distinto hablar de algo y firmar un documento.
Er is een verschil tussen praten en ondertekenen.

Estás distinto desde lo que pasó el año pasado el ataque.
Je bent veranderd sinds die schietpartij vorig jaar.

De la esfera distinto del polo Norte, podemos trazar la recta pn.
Van de sfeer behalve de noordpool kan men de rechte pn.

Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.
Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

Este dominio es distinto al sitio que está visitando actualmente un usuario.
Dit domein is gescheiden van de website die een gebruiker op dat moment bezoekt.

Solo que aquí es distinto, no tiene pinchazo en la espalda.
Het enige verschil is dat hij geen injectiewonde op zijn rug heeft.

Ahora es distinto, son 350 chelines.
Het is veranderd. 350 shilling.

Nuestro gusto es demasiado distinto.
Onze smaken verschillen te sterk.

Distinto cultura corporativa, gestión humana.
Duidelijke bedrijfscultuur, Humane beheer.

Sea jurídicamente distinto y funcionalmente independiente de cualquier otra entidad pública o privada;
Juridisch gescheiden en functioneel onafhankelijk is van andere publieke of particuliere entiteiten;

Reemplácelo en la subclase para usar algo distinto del título de la fórmula.
Overschrijven in subklasse om iets anders dan de recept-titel te gebruiken.

¡Lo único distinto es que a él lo apoyas!
Het enige verschil is jouw steun!

Deberá ser distinto del indicado en la columna 0020.
Moet verschillen van de in kolom 0020 opgenomen code.

Lo que era distinto era el protagonista.
Het enige verschil was de hoofdrolspeler.

La plata tiene un lugar distinto y auspicioso en la sociedad india.
Zilver heeft een duidelijke en gunstige plaats in de Indiase samenleving.

Roosevelt habría entendido mejor que cualquiera la necesidad que hay de probar algo distinto.
Roosevelt begreep de noodzaak om iets anders te proberen.

Es distinto, Albert.
T Is veranderd, Albert.

¿Va a ser distinto, ahora que Holbrook está suspendido?
Maakt het een verschil nu Holbrook geschorst is?

Roselily es un segmento distinto y específico de lirios de flores dobles con propiedades especiales.
Roselily is een onderscheidend en specifiek segment van dubbelbloemige lelies met unieke eigenschappen.