ZO ANDERS - vertaling in Spaans

• tan diferente
• muy diferente
• tan distinto
• es diferente
• muy distinta
• de manera diferente
• tan diferentes
• tan distinta
• muy diferentes
• tan distintos
• tan distintas
• muy distinto

Voorbeelden van het gebruik van Zo anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je ziet er zo anders uit als je hier bent.
Las cosas se ven muy diferentes cuando estás aquí.

Zijn Millennials nu echt zo anders?
Millennials¿Son en realidad tan distintos?

Het is hier allemaal zo anders.
¡Todo es tan distinto!

Waarom is deze kunst zo anders?
¿Por qué este arte es diferente?

Alles had zo anders kunnen zijn.
Las cosas podían haber sido tan distintas.

en was zo anders;
y era tan distinta;

Jullie zijn zo anders.
Ustedes son muy diferentes.

waarden zijn hier zo anders, zo buitenlands.
los valores aquí son tan distintos, tan foráneos.

Het lijkt alleen zo anders.
Todo parece tan distinto.

Het is zo anders.
Es muy distinto.

Dit verklaart wel waarom ze zich zo anders voelt.
Siempre ha sido una niña. Por lo menos esto explica por qué se siente tan distinta.

Waarom zijn jullie zaadjes zo anders?
¿Por qué son tan distintas vuestras semillas?

De dingen zijn nu zo anders.
Las cosas son muy diferentes ahora.

Ze zijn zo anders.
Todos son tan distintos.

Lijk ik echt zo anders?
¿Tan distinto te parezco?

De zwaartekracht is zo anders.
La gravedad es tan distinta.

Je bent zo anders.
Estás muy distinto.

De dingen zijn niet zo anders.
Las cosas no son tan distintas.

Alles is nu zo anders.
Las cosas son muy diferentes ahora.

Zijn deze millennials nu echt zo anders?
Millennials¿Son en realidad tan distintos?