SI NO - vertaling in Nederlands

• als je niet
• als je geen
• als u geen
• anders
• als er geen
• als we geen
• als ik geen
• indien geen
• als het geen
• zoniet
• indien u geen

Voorbeelden van het gebruik van Si no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no añado WIZZ Priority a mi reserva,¿cómo puedo llevar mis medicinas,
Als ik geen wizz priority aan mijn reservering toevoeg, hoe kan ik

Si no es una solución de compromiso-si no es aceptable-,
Als het geen compromis is- als het niet aanvaardbaar is- zal

¿Qué significa si no puedo notar la diferencia entre dos lentes que el óptico- optometrista me muestra durante el examen ocular?
Wat betekent het als ik geen verschil zie tussen twee lenzen die de opticien me tijdens de oogtest geeft?

Si no fuera falta de modestia mencionar mis propias obras,
Als het geen gebrek aan bescheidenheid moge zijn om mijn eigen werken te vermelden,

Incluso si no son agujeros,
Zelfs als het geen gaatjes zijn,

Si no fuera por el hecho de que estuvo en una área llena de objetos alienígenas, habría creído
Als het geen feit was dat hij zich in een gebied bevond dat rondom hem was bezaaid met allerlei Buitenaardse voorwerpen,

Porque si no es una forma cuboide perfecta
Omdat als het geen perfecte blokvorm is

Si no es un buen año para esa planta,
Als het geen goed jaar is voor die plant,

Pero si no tiene sentido,
Maar als het geen zin heeft,

Así que sí, si no es una experiencia con varios tripulantes, no tengo idea de a qué se refieren.
Dus ja, als het geen multi-crew ervaring is dan heb ik geen idee waar ze naar verwijzen.

Si no causa somnolencia,
Als het geen slaperigheid veroorzaakt,

Y, si no es molestia, si pudiera dejarnos presenciar la cata con el Maestro del Quaich,
En alleen als het geen last is… zouden we bij de proeverij mogen zijn door de 'Meester van Quaich',

Si no era un buen negocio,
Als het geen goed bedrijf was,

tanto si no puede ser parte de la rutina de este esteroide no es para ti.
zo veel zelfs als het geen onderdeel van de routine kan zijn, is deze steroïde niet voor jou.

Si no es una necesidad pastoral de escasez de clérigos,
Als het geen pastorale noodzaak is van een tekort aan geestelijken,

Si no fue un engaño o una ilusión óptica,
Als het geen hoax of optische illusie was,

incluso si no es un día festivo.
zelfs als het geen vakantie is.

Si no está de acuerdo con los cambios no debe utilizar el sitio web
Als u het niet eens bent met de wijzigingen, moet u de website niet gebruiken

Si no¿por qué más lo habría llamado, inspector?
Als ik dat niet zou doen, waarom zou ik u dan hebben gebeld, Inspecteur?

Si no quieres estar conmigo porque no me amas eso es otra cosa.
Als je niets met me wilt omdat je niet van me houdt… is dat wat anders.