SI NO HAY - vertaling in Nederlands

• als er geen
• indien geen
• als je geen
• als die er niet is
• als het is
• wanneer geen

Voorbeelden van het gebruik van Si no hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no hay misericordia para mí, para ti tampoco”.
Dan is er geen genade, noch voor jou, noch voor mij.”.

¡Yo me pregunto si no hay algo diferente!
Ik vraag me af, of er niet wat anders is!

Comprobamos, si no hay a ellos desigualdades, las asperezas.
We controleren of er onregelmatigheden zijn, ruwheden.

Si no hay rastro de polvo,
Als er niets aan z'n schoenen zit,

Opera continuamente en el sistema si no hay un antivirus presente.
Blijft actief op het systeem zolang er geen andere antivirus aanwezig is.

Los niños lo pierden todo si no hay alguien que se ocupe de ellos.
Kinderen verliezen alles, of er moet iemand op ze passen.

¡Pero me pregunto si no hay tan sólo uno más!
Maar ik vraag me af, of er niet nog één is!

Oh, si no hay nada más que[él] pueda hacer".
Oh if there's nothing else that[he] can do-'.

Pero si no hay arreglo, entonces estamos en un problema.
Als er niets te regelen valt, zitten we in een impasse.

Si no hay error, la limpieza se completará con éxito.
Als u geen foutmelding krijgt is het opschonen gelukt.

Si no hay una emergencia en el consultorio.
Tenzij er een noodgeval is op het kantoor.

Revisar, por ejemplo, si no hay otro javawebstart en \Windows\SysWow64.
Controleer, bijvoorbeeld, of er geen andere javawebstart in \Windows\SysWow64 staat.

Si no hay movimiento, entraré.
Als er niets gebeurt, ga ik naar binnen.

Vigila si no hay nadie en el pasillo!
Kijk of er iemand in de gang is!

Pues bien: si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado.
Als zij gelijk hebben, is Christus ook niet uit de dood teruggekomen.

Si no hay ningún problema las cintas se borran después de unos días.
Als er niks aan de hand is, wordt alles gewist.

Si no hay complicaciones, debería llevarte de regreso a casa.
Als er niks misgaat, brengt die je terug.

Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado.
Als zij gelijk hebben, is Christus ook niet uit de dood teruggekomen.

Si no hay suficiente iluminación de la central, utilizar métodos adicionales.
Indien er onvoldoende verlichting van de centrale Gebruik andere methoden.

Si no hay otra cosa, tendrá que disculparme.
Als er niets anders, dan moet je me excuseren.