Voorbeelden van het gebruik van Muy distinta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
científica es muy distinta de otras.
wetenschappelijke verschijning is sterk onderscheiden van anderen.Ustedes entrarán a una dimensión que es muy distinta a la actual, y eventualmente ascenderán a esta nueva conciencia,
Jullie zullen een nieuwe dimensie binnengaan die heel anders is dan de huidige en uiteindelijk zullen jullieAdemás, las personas reaccionan a los venenos de manera muy distinta, como ocurre con las picaduras de insectos.
Daarnaast reageren mensen heel verschillend op slangengif- net als bij insectenbeten.La energía del magnetismo es muy distinta en ciertas zonas más frías cerca de los Polos,
De energie van magnetisme is heel anders in bepaalde koude gebieden nabij de polenLa automatización del marketing es muy distinta de las herramientas de respuesta automática
Marketingautomatisering is zeer verschillend van de hulpmiddelen voor automatische responder die veel bedrijvenLa variedad china es muy distinta tanto en color como en sabor en comparación con la piña Golden MD2.
De Chinese variëteit is heel verschillend van kleur en smaak vergeleken de gouden MD2-ananas.En la práctica, la gestión de estos dos sistemas suele ser muy distinta, y requiere el desarrollo de habilidades técnicas específicas
In de praktijk is het beheer van deze twee systemen is vaak heel anders, en als zodanig vereist de ontwikkeling van verschillende technische vaardighedenLos suplementos de L-arginina se pueden administrar de forma muy distinta según el efecto que se desee.
L-argininesupplementen kunnen heel verschillend worden toegediend, afhankelijk van het gewenste effect.La música de Recovery venía muy distinta de la de Relapse, y pensé
De muziek op Recovery kwam zeer verschillend van Relapse, en ik denkPor tanto la realidad fue muy distinta y no la deseada,
Dus de realiteit is heel anders en niet gewenst is,la civilización incaica era muy distinta y desarrollada.
Otra cosa muy distinta son los vinos gasificados, a los que se añade el gas de forma artificial,
Vergaste wijnen zijn heel verschillend, waaraan kunstmatig gas wordt toegevoegdEl propósito al que sirve es muy distinta y el problema es bastante complicado de resolver.
Het doel het dient, is zeer verschillend en het probleem is nogal ingewikkeld om op te lossen.en realidad la historia es muy distinta.
het verhaal in feite heel anders is.la civilización inca era muy distinta y desarrollada.».
de Inca-beschaving was zeer duidelijk en ontwikkeld.La apariencia de una página exportada es muy distinta si hay una barra lateral alta en la página.
Su estilo sigue siendo sin embargo una poética intimista, con una gama muy distinta y suave de colores.
Zijn stijl blijft echter poëtisch en intimistisch, met een heel verschillend en zacht kleurengamma.tenían una apariencia muy distinta a la de las máquinas que conocemos hoy en día.
ze zagen er heel anders uit dan de automaten die we vandaag de dag kennen.La acción ejercida sobre los distintos capitales individuales invertidos en la misma rama de producción puede ser muy distinta, según las distintas circunstancias en que operen.
De uitwerking op de Efectivamente, puede seguirse una política de este tipo mediante medidas de muy distinta índole e Incluso mediante programas de ayudas muy distintos. .
Een dergelijk beleid kan Immers met zeer verschillende maatregelen worden gevoerd en kan zelfs de vorm aannemen van 
